incitativo

Translator
Examples

Efecto incitativo de la ayuda y compromisos	Incentive effect of the aid and commitments
Efecto incitativo de la ayuda	Incentive effect of the aid
En segundo lugar, Francia indica que una potencial ayuda en favor de Axens tendría un efecto incitativo.	Secondly, France indicates that any aid to Axens would have an incentive effect.
El régimen establece que se cumplan los requisitos de necesidad y efecto incitativo de la ayuda.	Aid granted under the scheme must be necessary and must have an incentive effect.
En consecuencia, este nivel de imposición debería garantizar el mantenimiento del efecto incitativo de la imposición en términos de aumento de la eficacia energética.	Consequently, that level of taxation should ensure that the incentive effect of taxation to increase energy efficiency is maintained.
Habida cuenta del carácter complementario e incitativo de las subvenciones comunitarias, un mínimo del 40 % de los costes del proyecto deberá ser financiado por otras fuentes.	Given the complementary and motivational nature of Community grants, at least 40 % of the project costs must be funded from other sources.
En cualquier caso, si el beneficiario de la ayuda es una empresa ferroviaria, debe demostrarse que la ayuda tiene realmente un efecto incitativo de transferencia modal hacia el ferrocarril.	At any rate, where the aid recipient is a railway undertaking it must be proved that the aid really does have the effect of encouraging the modal shift to rail.
Pienso concretamente en las iniciativas -que luego la Comisión llevó a cabo- de incluir siempre un sistema incitativo en lo que se refiere, por ejemplo, al sistema de preferencias generalizadas en las llamadas cláusulas sociales y medioambientales.	I am thinking specifically of the initiatives - which were then implemented by the Commission - always to include a system of incentives as regards, for example, the Generalised System of Preferences in the so-called social and environmental clauses.
Por lo que respecta al programa de formación previsto por VCG, se puso en entredicho el efecto incitativo de la ayuda, puesto que una vez que tomó la decisión de establecer la plataforma EUCD, debería necesariamente incurrir en gastos de formación para aplicar dicha decisión comercial.	Regarding the training programme planned by VCG, the incentive effect of the aid was questioned since, once VCG has decided to introduce the EUCD platform, the company must inevitably take on board the training costs in order to implement this business decision.
Un sistema incitativo de preferencias más atractivo, un programa de cooperación preciso y generoso pueden contribuir a ello.	A more attractive incentive system involving preferences and a programme of specific and generous cooperation may contribute to this.
Sin duda, es necesario aplicar el artículo 151 del Tratado de Maastricht, pero si leo este artículo veo que es incitativo.	Article 151 of the Maastricht Treaty should indeed be implemented, but if you study the text of that article it appears to be an incentive.
Las autoridades belgas se comprometen a comprobar, asimismo, el efecto incitativo de la ayuda mediante indagaciones en las empresas beneficiarias y a demostrar el efecto incitativo en informes anuales a la Comisión.	The Belgian authorities also undertake to assess the incentive effect of the aid through surveys of the beneficiary firms and to provide evidence of this effect in annual reports to the Commission.
Tales cánones permiten movilizar sumas importantes útiles para la financiación del sector, asegurando una solidaridad entre aguas arriba y aguas abajo de la cuenca y entre las categorías de usuarios, y teniendo un efecto incitativo sobre la reducción de los consumos y el control de las contaminaciones.	Such water charges enable the successful mobilization of funds to finance the sector, while ensuring a solidarity between the upstream and downstream parts of basins and between the categories of users with an effect on consumption reduction and pollution control.