incitar

Fue culpa nuestra, le incitamos.	It was our fault, we egged him on.
Si no contestamos, lo incitamos.	If you don't answer it, it's the same as inviting him in.
Porque... Porque incitamos conversaciones.	Because it... Because we incite conversations.
Nada de trucos, nosotros solo los incitamos.	No tricks, we only treat.
¡Nosotros os incitamos al amor!	We call you to love!
Estos artículos son muy dignos de leer, y le incitamos a que se tome unos momentos para hacerlo.	These articles are well worth reading, and we encourage you to take the few moments to do so.
Nosotros incitamos pensamientos, escribimos cartas y de este modo la gente coopera entre sí mucho más de lo que se supone.	We prompt thoughts, write letters, and thus people cooperate with each other far more than is presumed.
Mientras sea posible incitamos por medio del patriotismo, nos entregaremos, inevitablemente, a una relación falsa, de la cual se derivan innumerables problemas.	As long as we are capable of being incited through patriotism, we shall inevitably yield to a false reaction; and from that arise innumerable problems.
Creo que en el tema de la lucha contra el terrorismo y la lucha contra la inmigración ilegal, incitamos a los países a violar el Derecho internacional.	I think that, with regard to the fight against terrorism and illegal immigration, we are encouraging countries to break international law.
Nosotros los incitamos a preguntarse ahora que están en la recta final, porque algunos deben perder la atención del hecho de que nada puede prevenir la Ascensión.	We might be prompted to ask that now you are in sight of the finishing line, why some should lose sight of the fact that nothing can prevent Ascension.
No incitamos a quebrantar la ley, pero pensamos que el arte pertenece a los espacios públicos y que se deberían facilitar más paredes autorizadas para esta fascinante forma de arte.	We do not advocate breaking the law, but we think art belongs in public spaces and that more legal walls should be made available for this fascinating art form.
Seguimos especialmente convencidos de que un mecanismo de vigilancia por una parte tercera ayudaría a ambas partes a perseguir sus esfuerzos y las incitamos a considerar las propuestas de aceptación de observadores.	We remain particularly convinced that a third-party monitoring mechanism would help both parties to pursue their efforts to that end and we urge them to consider proposals to accept observers.
Ambos testigos están en posición de saber, y le incitamos a que obtenga estos dos libros, ya que son buenos testigos de esta verdad hasta este momento en nuestra historia.	Both of these witnesses are in a position to know, and we encourage you to get these two books, for they are fine witnesses of this truth at this momentous time in our history.
Señalamos la ventaja de comunicar electrónicamente los informes sin editar de los relatores especiales antes de las sesiones de la Comisión, e incitamos al ACNUDH a seguir proporcionando los documentos de esta manera.	We note the benefits of posting on the web unedited reports by special rapporteurs in advance of the Commission meetings, and we encourage OHCHR to continue making these documents available.
Para nosotros, en occidente se trata muy a menudo de riqueza y de derechos humanos, e incitamos a nuestros amigos rusos a imitarnos, como si nosotros perteneciéramos a una esencia superior.	For us in the West, it is too often wealth and human rights which concern us and we are encouraging our Russian friends to imitate us, as if we were a superior being.
La desencadenamos en ese país, pero ya la teníamos en Afganistán; amenazamos con esparcirla a otras partes del mundo; e incitamos algo que debe dejarse por la paz.	We've unleashed it in that country, but we had it already in Afghanistan; we threaten to spread it into other parts of the world; and we've stirred something up, which has to be put to rest.
A lo largo de Key Stage 3 nos aseguramos de que todos los estudiantes sean formados en las habilidades y procesos necesarios para desarrollar su máximo potencial al tiempo que los incitamos a materializar sus propias obras de arte y sentirse dueños de su trabajo.	Throughout Key Stage 3 we make sure all students are taught the skills and processes to take the subject at higher levels while encouraging students to develop their own pieces and ultimately have ownership of the art they create.
Esta es la razón por la cual nosotros incitamos a aquellos que están en la capacidad de crear refugios, granjas del futuro con la intención de proveer mantenimiento y seguridad a grupos de seres que podrán venir a Uds. buscando ayuda después que la tierra cambie.	This is why we are urging those of you who are able, to create shelters, farms of the future with the intent to provide sustenance and safety for larger groups of beings who may come toward you for assistance when the Earth revolts.
A lo largo de Key Stage 3 nos aseguramos de que todos los estudiantes de The British School sean formados en las habilidades y procesos necesarios para desarrollar su máximo potencial al tiempo que los incitamos a materializar sus propias obras de arte y sentirse dueños de su trabajo.	Throughout Key Stage 3 we make sure all students are taught the skills and processes to take the subject at higher levels while encouraging students to develop their own pieces and ultimately have ownership of the art they create.
Somos un grupo pacífico y no incitamos la violencia.	We are a peaceful group, and we do not abet violence.