inciso

comment

Ese mismo inciso aplica a los altos órdenes de animales.	That same provision applies to the higher orders of animals.
Tras las consultas informales, los delegados acordaron eliminar el inciso.	Following informal consultations, delegates agreed to delete the sub-paragraph.
¿Qué medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este inciso?	What measures exist to prohibit the activities listed in this sub-paragraph?
¿Qué medidas existen para prohibir las actividades enumeradas en este inciso?	What measures exist to prohibit the activities listed in this subparagraph?
Nos preocupa el párrafo 163, en particular su inciso b).	We are concerned by paragraph 163, especially subparagraph (b).
Algunas delegaciones pusieron en duda la necesidad de este inciso.	Some delegations questioned the need for this subparagraph.
Además, véanse las respuestas dadas en relación con el inciso 3 d).	In addition, see the responses given under subparagraph 3 (d).
Con un especial inciso en el Chakra del Corazón.	With a special clause in the Heart Chakra.
Con respecto al inciso ii) se expresaron opiniones divergentes.	With respect to subparagraph (ii), divergent views were expressed.
El derecho a la remuneración prevista en éste inciso es irrenunciable.	The right to remuneration provided for in this paragraph is unrenounceable.
El inciso 1 menciona explícitamente también las subastas en nombre propio.	Clause 1 also explicitly mentions auctions in one's own name.
Se debe suprimir la última oración del inciso 4.	The last sentence of subparagraph 4 should be deleted.
Opción 1: Esta opción se refiere al inciso a)	Option 1: This option relates to sub-paragraph (a)
Las disposiciones de este inciso no se puede renunciar por cualquier beneficiario.	The provisions of this subsection may not be waived by any payee.
La frase suprimida se podría agregar al final del inciso 20.	The deleted phrase could be added at the end of subparagraph 20.
Véanse también las respuestas a la pregunta contenida en el inciso a).	See also answers to the question in sub-paragraph a).
Opción 1: Esta opción se refiere al inciso a)	Option 1: This option relates to sub-para (a)
Se consideró que el contenido de este inciso era en general aceptable.	The substance of this subparagraph was found to be generally acceptable.
Medidas destinadas a la modificación de los patrones socioculturales (inciso a)	Measures aimed at modification of social and cultural patterns (letter a)
Pero te confieso que este inciso me recuerda demasiado mi fragilidad.	But I confess that this last phrase reminds me too my frailty.