incisive

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

On having seen this, Baladeva became very troublesome and he speak to Jagannath very incisively.	Al ver esto, Baladeva se puso muy molesto y le hablo a Jagannath muy tajantemente.
His arrival was turbulent with riots and outcries and had to prohibit incisively the political activities.	Su llegada fue turbulenta con motines y algaradas y tuvo que prohibir tajantemente las actividades políticas.
He afterwards sat down and wrote incisively about the greatest chess player in the world.	Luego él se sentó y escribió con agudeza acerca del jugador de ajedrez más grande en el mundo.
The beautiful light and the tender water lilies are reflected incisively and vividly through his seemingly casual brushwork.	La hermosa luz y los tiernos nenúfares se reflejan incisivamente y vívidamente a través de su pincelada aparentemente casual.
Its high quality and excellent workmanship are shown incisively by the perfect and intimate design and refined details.	Su alta calidad y excelente mano de obra se muestran incisivamente por el diseño perfecto e íntimo y detalles refinados.
This would act quickly and incisively about the constraints that most affect the maritime trade in the major national ports.	Esto actuar rápidamente y de manera incisiva sobre las restricciones que más afectan el comercio marítimo en los puertos importantes del país.
If we are now pausing to reflect on this subject in John, it is because he has outlined its principal features insistently and incisively.	Pero, si ahora nos detenemos a reflexionar sobre este tema en san Juan, es porque trazó con insistencia y de manera incisiva sus líneas principales.
In order for the Gospel to be proclaimed incisively, it is in any case necessary to present oneself to the interlocutor with sympathy and friendship.	Para que el Evangelio sea anunciado de manera incisiva es necesario, de todas formas, dirigirse al interlocutor con simpatía y amistad.
Then he said incisively: stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit, so do ye like your fathers.	Después, él dijo de modo incisivo: Hombres de dura cabeza, e incircuncisos de corazón y oído, vosotros siempre resistís al Espíritu Santo; así vosotros sois como vuestros padres.
St John Paul II commented on it incisively in his encyclical Dives in misericórdia, explaining how this teaching applies to each and every human being.	San Juan Pablo II lo comentó de modo incisivo en la encíclica Dives in misericórdia, resaltando cómo esa enseñanza se aplica a todos y a cada uno de los seres humanos.
The Cabrol report incisively identifies ailments beyond respiratory conditions which might usefully come within the remit of the programme to tackle pollution-related diseases.	El informe Cabrol identifica con agudeza las dolencias que van más allá de condiciones respiratorias que sería útil incluirlas en la competencia del programa para atajar las enfermedades relacionadas con la contaminación.
This time the independent media, political opponents of Ortega's administration, Nicaraguan civil society organizations and experts in security and defense reacted immediately and incisively.	Sin embargo, la reacción de los medios de comunicación independientes, de políticos opositores al gobierno de Ortega, de organizaciones de la sociedad civil nicaragüense y de expertos en seguridad y defensa fue inmediata e incisiva.
Drawing a clear distinction between causality and cause, Zubiri has incisively noted that causality is the functionality of the real as real, and is perceived by the sentient intelligence.	Delineando una distinción clara entre la causalidad y una causa, Zubiri ha notado incisivamente que la causalidad es la funcionalidad de lo real como real, y que la inteligencia sentiente percibe tal funcionalidad.
In the Explanatory Statement, the rapporteur demonstrates incisively that the many fine words about equal opportunities for men and women are, in practice, leading to little action, partly owing to a lack of measurable results.	En la exposición de motivos, la ponente demuestra con agudeza que las muchas palabras bien sonantes sobre la igualdad de oportunidades para los hombres y las mujeres son debidas, en la práctica, a una ausencia de resultados mensurables.
The state uses an antiquated law on foreign funding for non-government organizations like a surgeon's scalpel, carefully and incisively stifling dissent and regulating non-state activity with any significant level of funding.	El Estado utiliza una anticuada ley sobre el financiamiento extranjero de las organizaciones no gubernamentales como si fuera el bisturí de un cirujano: con cuidado y de manera incisiva, suprime el disenso y regula aquellas actividades no gubernamentales que gozan de niveles significativos de financiamiento.
In fact, if we intend to try, as Christians, to incisively address the many problematic issues and tragedies of our time, it is necessary to speak and act as brothers, in a way that all can easily recognize.	En efecto, si como cristianos tratamos de responder de modo incisivo a las numerosas problemáticas y a los dramas de nuestro tiempo, es preciso hablar y actuar como hermanos, y de tal modo que todos puedan reconocerlo fácilmente.
The Silence of the Sky, by Marco Dutra, works on this core idea from all the technical registers and makes use of an incisively precise script to paint a universe which turns from personal to universal in the twinkling of an eye.	Era el cielo, de Marco Dutra, trabaja sobre esa máxima desde todos los registros técnicos y echa mano de un guion mordazmente preciso para pincelar un universo que deviene de personal en universal, en un abrir y cerrar de ojos.
Although the proposal for a regulation tackles the problem of checks more incisively than in the past, ongoing discrepancies in the way in which the various Member States apply the legislative provisions should, in my view, be ironed out.	A pesar de que la propuesta de reglamento aborda el problema de los controles de forma más incisiva que en el pasado, las discrepancias existentes en la forma en la que los diversos Estados miembros aplican las disposiciones legislativas deberían, en mi opinión, ser eliminadas.
His report incisively denounces what is going wrong in our institutions.	Su informe constituye una denuncia mordaz de todo cuanto falla en nuestras instituciones.
But they have incisively come up with a national vision that will guide them on this arduous voyage.	No obstante, han presentado agudamente una visión nacional que les guiará en este arduo viaje.