incinerar

Ustedes, y no nosotros, fueron quienes los incineraron.	You, not we, are the ones who burned them.
Así es, incineraron todo el planeta.	That's right, they incinerated the entire planet.
¿A quien incineraron en su lugar?	Who was incinerated in his place?
Trelawny, Byron y Hunt incineraron el cadáver de Percy Shelley en la playa de Viareggio.[12]	Trelawny, Byron, and Hunt cremated Percy Shelley's corpse on the beach at Viareggio.[112]
Después de bajarlos del muro, regresaron a Jabés, donde los incineraron.	They came back to Jabesh and burned the bodies there.
Sí, e incineraron el cuerpo. Lo entiendo.	Yeah, and the body was cremated.
Si los nazis incineraron a seis millones de personas, ¿qué hicieron con las cenizas?	If six million people had been incinerated by the Nazis, what happened to the ashes?
Exhumaron e incineraron cadáveres, y aplastaron los huesos con máquinas y los usaron de abono.	They exhumed and burned corpses, and they crushed the bones with machines and used them for fertiliser.
Algunos cadáveres se incineraron.	In some cases, bodies were burned.
No lo está, lo incineraron.	He ain't. He's cremated.
Howard y su esposa incineraron a su hijo y las esparcieron en la cancha del fútbol de su instituto.	Howard and his wife cremated their son and spread the ashes at the high school football field he played on.
Los equipos y residuos contaminados con este aceite se almacenaron in situ y se incineraron, conforme a lo previsto en la norma NBR 8371/2005.	The equipment and waste contaminated with this oil were stored on site and then incinerated, pursuant to NBR 8371/2005.
Fue aquí, en la estupa de Pashupatinath, que por primera vez que vi a varios cadáveres se incineraron en el río sagrado.	It was here, at the Pashupatinath stupa, that for the first time I saw several corpses being cremated by the sacred river.
Fue aquí, en la estupa de Pashupatinath, que por primera vez que vi a varios cadáveres se incineraron en el río sagrado.	It was here, in Pashupatinath Stupa, For the first time I saw several corpses were incinerated in the holy river.
Según testigos los militares incineraron cadáveres y los arrojaron al río para ocultar la masacre, a la vez que tomaron prisioneros heridos en los hopitales.	According to witnesses, the military burned bodies and threw them into the river to hide the massacre, and also took prisoners among the wounded in the hospitals.
En 2013, Eletrobras Chesf desechó 99,3 toneladas de askarel de los equipos y residuos contaminados con este aceite se almacenaron in situ y se incineraron, conforme a lo previsto en la norma NBR 8371/2005.	The equipment and waste contaminated with this oil were stored on-site and then incinerated, pursuant to NBR 8371/2005.
Aparecieron grupos neofascistas financiados, que incineraron una universidad pública, una guardería infantil, varios puestos de salud con médicos cubanos adentro, camiones repletos de comida, almacenes populares, etc.	Paid neofascist groups emerged, burning down a public university, a nursery school, several health stations with Cuban doctors inside, trucks full of food, public warehouses, and more.
Durante ese período, las autoridades de ambos países incineraron otros 3.000 kilos de drogas que habían sido decomisadas en el marco de la Operación Martillo, según el ministerio de Defensa de Guatemala.	During that time, authorities in the two countries incinerated another 3,000 kilograms of drugs that were seized during Operacion Martillo, according to Guatemala's Defense Ministry.
En 2013, Eletrobras Chesf desechó 99,3 toneladas de askarel de los equipos y residuos contaminados con este aceite se almacenaron in situ y se incineraron, conforme a lo previsto en la norma NBR 8371/2005. (GRI EN22)	In 2013, Eletrobras Chesf discarded 99.3 tons of PCB. The equipment and waste contaminated with this oil were stored on-site and then incinerated, pursuant to NBR 8371/2005. (GRI EN22)
Las fuerzas de seguridad dominicanas incineraron más de 13 toneladas de distintas drogas en 2015, siete en 2014 y 9 toneladas en 2013, informó la Procuraduría General de la República (PGR) dominicana.	Dominican law enforcement authorities burned more than 13 tons of drugs in 2015, seven in 2014, and nine in 2013, according to the Dominican Republic's Office of the Solicitor General.