incinerar

Positiva (verificar el residuo obtenido incinerando 2 g de la muestra)	Passes test (test the residue obtained by igniting 2 g of the sample)
Supera el ensayo (verifíquese el residuo obtenido incinerando 2 g de la muestra)	Passes test (test the residue obtained by igniting 2 g of the sample)
No me gusta lo que está incinerando.	Oh! I don't like what you're incinerating.
Pero si es cierto, lo único que significa es que no se estaban incinerando cuerpos en esos días en concreto.	But if true, all this means is that corpses were not being burned on those particular days.
Estados Unidos es el único país que jamás ha lanzado armas nucleares, incinerando instantáneamente a más de 150.000 personas en Hiroshima y Nagasaki.	The U.S. is the only country which has ever dropped nukes—instantly incinerating more than150,000 people in Hiroshima and Nagasaki.
Si tu aflicción es de naturaleza mental o espiritual, siente que este poder está incinerando la ignorancia espiritual y acabando con todo desequilibrio mental.	If your affliction is mental or spiritual in nature, it feels as though this curative power is incinerating spiritual ignorance and fixing mental imbalance.
La idea de hacer un cortometraje se me ocurrió en seguida: un huérfano de los ghats de Benarés que pasa su vida incinerando cuerpos.	An idea for a short film occurred to me instantly. A young boy is an orphan on the burning ghaats of Benares who spends his time burning bodies.
Los Estados Unidos han sido los únicos en usar armas atómicas en una guerra, borrando Hiroshima y Nagasaki de la faz de la tierra e incinerando a más de 200.000 civiles inocentes en agosto de 1945.	The United States alone has used atomic weapons in war, wiping Hiroshima and Nagasaki off the face of the earth and incinerating over 200,000 innocent civilians in August 1945.
La planta de Ecoltec, subsidiaria de la cementera suiza Holcim, comenzó a operar en Apaxco en 2003, incinerando residuos como beterías de teléfonos móbiles, neumáticos viejos y deshechs tóxicos para producir combustible que utilizan las cementeras en sus hornos.	The Ecoltec plant, a subsidiary of Swiss cement maker Holcim, began to operate in Apaxco in 2003, processing waste products like electric and mobile phone batteries, old tires and toxic waste to produce fuel used by local cement companies in their furnaces.
¿Ahora están incinerando a los desconocidos?	They're cremating the Does now?
¿O se refiere al bombardeo de Tokio durante la Segunda Guerra Mundial, incinerando a 100.000 personas, la abrumadora mayoría civiles?	Or did he mean the firebombing of Tokyo during World War 2, incinerating 100,000 people, overwhelmingly civilians?