incinerar

Son las personas que casi incineran en ese planeta.	They're the people you nearly incinerated on that planet.
Algunos dicen que se incineran, pero nadie lo sabe realmente.	Some say it is burned. Nobody really knows.
¿Qué sucede con el resto? Lo incineran y reconvierten en energía.	What about the rest? What incinerated and converted back into energy.
Las guerras regidas por las necesidades del imperio capitalista imperialista incineran la vida de millones.	Wars, driven by the needs of capitalist-imperialist empire, incinerate the lives of millions.
Y las que no llegan al mar, ni se incineran, ni se recogen.	And those that don't even make it to the ocean, they're either burned or littered.
Se usan como alimento para perros, en el mejor de los casos, o se incineran.	As a result, this stuff gets fed to dogs at best, or is incinerated.
Normalmente se incineran.	These are usually incinerated.
Cuando estos materiales se incineran junto con la biomasa pueden acrecentar la formación de PCDD/PCDF durante la combustión.	These materials, when incinerated together with the biomass, can enhance the formation of PCDD/PCDF during combustion.
Deberá notificarse cuál es el destino de estos residuos sólidos (por ejemplo, si se disponen en rellenamientos / vertederos o se incineran).	The fate of these solid residues should be notified (e.g. if landfilled or incinerated).
Las banderas que se deterioran mucho se incineran a excepción de aquellas que se consideran que tienen una historia gloriosa.	Those flags that are deteriorated get incinerated except those considered to have a glorious history.
Deberá notificarse cuál es el destino de estos residuos sólidos (por ejemplo, si se disponen en rellenos sanitarios / vertederos o se incineran).	The fate of these solid residues should be notified (e.g. if landfilled or incinerated).
Reduce la cantidad de residuos y recursos que se malogran en los depósitos controlados o se incineran;	Reduces the amount of waste and resources lost in landfills or burnt;
Rara vez se reciclan (alrededor del 2%) y generalmente terminan en un relleno sanitario o se incineran después de su uso.	They are rarely recycled (around 2% are), and usually end up either stuffed into landfill or incinerated after use.
Residuos producidos por los hogares, la industria, los hospitales y el sector terciario que contienen materiales biodegradables que se incineran en instalaciones específicas.	Waste produced by households, industry, hospitals and the tertiary sector which contains biodegradable materials that are incinerated at specific installations.
Algunos retardantes de llama bromados de materiales residuales conllevan el riesgo de liberación de sustancias nocivas al medio ambiente si se incineran incorrectamente.	Some brominated flame-retardants in waste materials carry a risk of releasing harmful substances into the environment if improperly incinerated.
No deberíamos permitir que los Estados miembros avancen en esta dirección, especialmente los que todavía no incineran en la actualidad.	We should not allow Member States to move in that direction, particularly those that do not have incineration at the moment.
Los rituales funerarios también cambian: los muertos se incineran y otros tipos de monumentos aparecen (circulo de piedra, tumulus, etc).	Funerary rituals changed at that time: corpses were cremated and other kinds of monuments were created (stone circles, tumuli, etc.).
Hoy se incineran para reducirlos a la mínima expresión, para que no ocupen espacio ni en el suelo ni en la mente.	Today they are incinerated to reduce them to a minimum, not to occupy space in either the ground or in the mind.
Esto permite obtener gránulos (o pellets) de 8 a 18 mm de diámetro, que se incineran a aproximadamente 1350 °C para aumentar su resistencia mecánica.	The result is an 8- to 18-mm diameter pellet that is burned at approximately 1,350°C to increase its mechanical resistance.
El cuadro muestra las proporciones de desechos que se reciclan, que se incineran con o sin recuperación de la energía, y que se envían al vertedero.	The chart shows the proportions of waste that is recycled, incinerated either with or without energy recovery, and send to landfill.