incinerar

La erupción empezó con flujos piroclásticos que alcanzaron hasta 45 kilómetros desde la caldera, que generalmente incineraban todo a su paso – algo que probablemente mató a decenas de miles de personas.	The eruption began with pyroclastic flows reaching up to 30 miles from the caldera, which generally incinerated everything in their path–including tens of thousands of humans.
Estos incineraban los trozos de carne y mezclaban las cenizas con caiçuma (sopa de maíz con maní), que era entonces ingerida con el objetivo de incorporar las cualidades de la persona fallecida.	These recipients incinerated the pieces of flesh and mixed the ashes with caiçuma (a maize drink with peanuts), which were then ingested with the objective of incorporating the qualities of the deceased.
Los componentes activos se incineraban en un horno adiabático, donde los gases resultantes pasaban por una línea de tratamiento en la que se separaban los metales pesados que posteriormente eran recogidos por empresas de gestión de residuos.	Active components were incinerated in an adiabatic furnace, and the resulting gases were passed through a treatment line in which the heavy metals were separated out for later collection by waste management companies.
Estos componentes animaron y protegieron la vida mientras se desarrollaba sobre la tierra, no solamente porque proveían oxígeno para la respiración, sino también porque protegían a los organismos de rayos UV dañinos e incineraban los pequeños meteoros antes de golpear la superficie.	These components both encouraged and protected life on Earth as it developed, not only by providing oxygen for respiration, but by shielding organisms from harmful UV rays and by incinerating small meteors before they hit the surface.
Incineraban varios cuerpos a la vez y el proceso era continuo.	They burned multiple bodies at once and the process was continuous.
Las fuentes acompañan un área donde se incineraban restos humanos desde finales de la parte media de la Edad de Bronce.	Trenchers accompanied urn fields from the end of the Middle Bronze Age.
No se trata de que los residuos peligrosos, que en la situación anterior solo se incineraban en hornos especializados, ahora de repente se puedan incinerar en cualquier horno.	It will not be the case that hazardous waste previously incinerated only in specialist plants can suddenly be incinerated in just any plant.
A mediados de noviembre el Sonderkommando fue enviado a la demolición de los crematorios II y III, dejando intacto el crematorio V, en el se incineraban los cuerpos de los presos que morían en el campo.	In mid-November the Sonderkommando was engaged in the dismantling of Crematoria II and III, while Crematorium V remained operational to continue disposing of the bodies of prisoners who were still dying in the camp.