incidir

No quiero incidir solo en mi comunidad.	I do not want to influence only in my community.
La tercera manera es incidir en el perfil de la tensión.	The third way is to affect the tension profile.
Pero su ejercicio requiere incidir en el proceso de acumulación de capital.	But his exercise needs to affect in the process of capital accumulation.
Y ahora van a incidir en que tú no lo hiciste.	And now, they're gonna point out that you didn't.
Intentamos también incidir en las políticas y en la opinión pública.	We also try to influence immigration policies and public opinion.
¿En qué modo la EdC puede incidir en una sociedad funcionalmente diferenciada?	In what way can the EoC impact a functionally differentiated society?
Sus resultados han de incidir a largo plazo en su desarrollo duradero.	Its outcomes would have a long-term impact on their sustainable development.
En Arquitectura y Utopía, Tafuri vuelve de nuevo a incidir en este punto.	In Architecture and Utopia, Tafuri returns to affect again in this point.
Estos programas de trabajo deberán incidir, entre otros, en los siguientes aspectos:	These working arrangements shall address, inter alia, the following aspects:
Estas investigaciones tienen por objeto incidir en la legislación y las políticas públicas.	The research is intended to influence legislation and public policy.
Es decir: empiezan a incidir en la sociedad.	In other words: they begin to be noticed in society.
Y ahora van a incidir en que tú no lo hiciste.	And now, they're gonna point out that you didn't.
He de incidir en tres cuestiones en este debate.	I have three points to make in this debate.
Se interesaba por todo y quería incidir en todo.	She was interested in everything and she wanted to record everything.
Entre otras cosas, quisiera incidir en algunos de sus aspectos más negativos:	Amongst others, I would highlight, some of its more negative aspects:
El Estado no puede incidir en la manera como se organizan los sindicatos.	The State could not interfere in how trade unions were organized.
Hay otros factores, sin embargo, que pueden incidir en la exactitud de esa estimación.	Other factors, however, may impinge upon the accuracy of that assessment.
No obstante la mirada podía incidir libremente hasta los límites de la propiedad.	Nevertheless, one's gaze could wander freely to the limits of the property.
Sin embargo, podemos incidir en el tipo de cambio que se produce.	We can however aim to influence what type of change happens.
Ello puede incidir en el avance y la consolidación de nuestros logros.	That will have an impact on our progress and the consolidation of our achievements.