incidir en

Translator
Examples

Todos estos factores van a incidir en la evolución de su embarazo.	All these factors will influence the evolution of your pregnancy.
Sus actividades no deben incidir en el funcionamiento del PNUD.	Moreover, those activities should not affect the performance of UNDP.
La iniciativa de Tlaxcala nos ofrece una oportunidad única para incidir en esta tarea.	Tlaxcala's initiative offers a unique opportunity to influence this task.
¿Qué esfuerzos realiza mi comunidad para incidir en el entorno desde estas virtudes?	What efforts does my community make to influence the environment from these virtues?
Hechos recientes que pueden incidir en la evolución futura de la agenda negociadora.	Recent events which could influence the future evolution of the negotiating agenda.
¿Por dónde comenzar a incidir en temas de género y políticas TIC?	Where should one start to begin influencing gender and ICT policies?
Esa bancada tiene 21 votos; suficientes para incidir en la decisión final del Pleno.	That bench has 21 votes; enough to influence the final decision of the Plenary.
En particular puede incidir en el desarrollo de su carácter y de su personalidad.	It can particularly affect the development of their character and personality.
Tanto el envase como el empaque son elementos estratégicos que pueden incidir en la venta.	Both container and packaging are strategic elements that can affect the sale.
Para incidir en el sistema había que tener la potencia y la fuerza necesarias.	To affect the system one needed the required power and strength.
La ayuda concedida a un editor puede incidir en alguna de estas actividades.	Aid to a publisher may affect one or the other of those activities.
Descarta de raíz cualquier práctica que pueda incidir en faltas de ética o integridad.	Discard the bud any practice that may affect integrity or unethical.
Con el testimonio podemos incidir en los núcleos más profundos, allí donde nace la cultura.	Through testimony we can affect the deepest core, where culture is born.
La pérdida o el aumento de peso pueden incidir en qué bolsa funciona mejor para usted.	Weight gain or loss can affect what pouch works best for you.
Su carácter itinerante permite incidir en aspectos específicos de cada lugar a través de la movilidad.	Its itinerant nature allows affecting specific aspects of the territory through mobility.
Todos los miembros deben participar e incidir en las decisiones relacionadas con el desembolso de los recursos.	All members must participate in and influence decisions relating to the disbursement of resources.
La capacidad de incidir en los procesos culturales locales que entrelazados configuran una gran fuerza global.	The ability to influence the local cultural processes intertwined set a global force.
Lo que puede parecer inofensivo podría incidir en la forma en que reaccionas a la anestesia.	Things that may seem harmless could affect how you react to the anesthesia.
Hubo fracasos estrepitosos que provocaron una renuncia a incidir en la ciudad, ganaron los derrotistas.	There were spectacular failures which caused a renunciation to influence the city; the defeatists won.
Van a incidir en la forma de llevar a cabo la educación en las escuelas.	They're going to influence the way education is carried out in the schools.