incidental

Switch to English results

Esta actividad es integral y no incidental a la sociedad Mohawk.	This activity was integral and not incidental to Mohawk society.
Un juego que es francamente más incidental que diversión.	A game which frankly is more incidental than fun.
Nitrógeno en el reflujo de arranque del sistema, operación manual y soporte incidental.	Nitrogen at system startup reflux, manual operation and incidental support.
Se realizó la apendicectomía incidental en todos los pacientes.	Incidental appendectomy was performed in all patients.
Esto no es cosa incidental, te das cuenta.	This is not an incidental thing, you realize.
Las poblaciones de tiburones también están amenazadas por la captura incidental.	Shark populations are also threatened because of by-catch.
No hay nada incidental sobre nuestras vidas.	There is nothing incidental about our lives.
La segunda es naithika, actividad incidental.	The second one is naithika, incidental activity.
Mejor colaboración trinacional en materia de prevención y reducción de la captura incidental.	Improved trinational collaboration on the prevention and reduction of incidental by-catch.
El hecho de que se convirtieron en aranceles es, en un sentido, incidental.	The fact that they were turned into tariffs is, in a sense, incidental.
Esta observación incidental de la Comisión debe llamar nuestra atención.	This parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.
Beethoven escribió esta música incidental sobre el drama de Goethe cuando Napoleón dominaba Europa.	Beethoven composed this incidental music from Goethe's drama when Napoleon dominated Europe.
Se levantó una muestra incidental de 356 estudiantes.	An incidental sample of 356 students was collected.
La mineralización del tendón del músculo del hombro puede ser un hallazgo incidental.	Mineralization of the tendon of the shoulder muscle may be an incidental finding.
Solo quiero formular una cuestión incidental.	I would just like to ask a supplementary question.
Aprendizaje incidental (por ejemplo, a través de medios, juegos, comunidad, cultura, etc.)	Incidental learning (e.g. media, play, community, culture, etc.)
Nielsen escribió música incidental para una producción de Aladdin en el Teatro Real de Copenhague.	Nielsen wrote incidental music for a production of Aladdin at the Royal Theatre, Copenhagen.
Palavras-chave: Reconocimiento visual; categorización semántica; aprendizaje léxico; lectura incidental; ejercicios de vocabulario.	Palavras-chave: Visual word recognition; semantic categorization; word learning; incidental reading; vocabulary exercises.
Keywords: Reconocimiento visual; categorización semántica; aprendizaje léxico; lectura incidental; ejercicios de vocabulario.	Keywords: Visual word recognition; semantic categorization; word learning; incidental reading; vocabulary exercises.
Tras el discurso del Comisario aplicaremos el procedimiento de solicitud incidental de intervención.	Following the Commissioner’s speech, we shall apply the catch-the-eye procedure.