incidir

Metodología que incide en la lengua como instrumento de comunicación.	Methodology which centres on language as an instrument of communication.
¿Cómo incide este nuevo panorama en sus decisiones estratégicas?	How does this new context incide in their strategic decisions?
Mi vida privada no incide en tu empleo.	My private life is not an issue of your employment.
Esta pérdida de cartílago incide directamente en su altura.	This loss of cartilage directly impacts your height.
La Declaración del Milenio incide en el fortalecimiento de la Organización.	The Millennium Declaration has a bearing on strengthening the Organization.
Ello también incide en las garantías para la no repetición.	This situation also has an impact on the guarantees of non-repetition.
En el supuesto Flash la luz incide en el sujeto frente.	In the so-called Flash the light strikes the subject head-on.
Cada uno incide en la comunidad de forma diferente.	Each impinges upon the community in different ways.
Cantidad de radiación solar directa, que incide por unidad de área horizontal.	Amount of direct solar radiation incident per unit horizontal area.
Ello incide negativamente en la eficiencia y la calidad del trabajo.	That had a negative impact on the efficiency and quality of work.
La propiedad intelectual incide sobre algunos de ellos, cuando menos.	Intellectual property has an impact on at least some of these.
El bloqueo incide de manera negativa en todos los niveles de enseñanza.	The embargo has a negative impact on all levels of education.
Mi Luz incide sobre vosotros, iluminando vuestro camino.	My Light happens on you, illuminating your roads.
El precio de venta incide en la ampliación de capital necesaria.	The sale price has an effect on the necessary capital increase.
La EFP incide directamente en el bienestar de las economías nacionales.	VET has a direct impact on the well-being of national economies.
La música incide en el escenario del wayang de muchas maneras.	Music sets the scene of wayang in innumerable ways.
La investigación en salud incide sobre la salud de las poblaciones.	Health research produces effects on the health of populations.
¿Cuánto incide y determina el valor del ejemplo?	How much do we influence and determine the value of the example?
Lo que ocurre en el Líbano incide notablemente en toda la región.	What happens in Lebanon has a significant impact on the whole region.
Esto incide enormemente en la respuesta adecuada de las autoridades.	This has a huge bearing on the appropriate policy response.