incautar

Los investigadores incautaron numerosos documentos, incluyendo los materiales para este informe.	Investigators seized numerous documents, including materials for this report.
También se incautaron grandes volúmenes de morfina en México y Turquía.	Large volumes of morphine were also seized in Mexico and Turkey.
Fuerzas de seguridad incautaron las drogas en La Mosquitia.	Security forces seized the drugs in La Mosquitia.
¿Esta es la evidencia que incautaron de su casa?	Is this the evidence you seized from his place?
También incautaron una serie de herramientas valuadas en $435.000.	They also seized a series of tools that were valued at $435,000.
Los cuerpos de seguridad guatemaltecos incautaron 3,406 kilos en todo 2013.	Guatemalan security forces seized 3,406 kilos in all of 2013.
Los oficiales, además, incautaron e intentaron revisar sus dispositivos electrónicos.	The officers also seized and attempted to search their electronic devices.
Se incautaron más de 11.000 dosis de éxtasis en el operativo final.	They seized more than 11,000 doses of ecstasy in the final operation.
También se incautaron armas, explosivos y madera almacenada ilegalmente.	Weapons, explosives and illegally logged timber were also seized.
En esa ocasión se le incautaron cinco libras de explosivos C-4.	On that occasion, 5 pounds of C-4 explosives were confiscated from him.
Los agentes –nuestra Policía del Pensamiento- incautaron teléfonos, ordenadores, documentos y otras pertenencias personales.	The agents—our Thought Police—seized phones, computers, documents and other personal belongings.
Hubo un operativo policial y militar en el que se incautaron municiones.	There was a police and military operation in which ammunition was seized.
Revisaron toda la oficina e incautaron el equipamiento electrónico.	The office was searched and all electronic equipment was seized.
Buob fue tratado con violencia y a ambos les incautaron sus teléfonos celulares.	Buob was treated violently and both had their cell phones confiscated.
Registraron su domicilio y se incautaron de documentos de trabajo.	His home was searched and working papers seized.
El 18 de marzo, las autoridades italianas se incautaron del Open Arms.	The Open Arms was seized by Italian authorities on March 18.
Se alega que durante el proceso de investigación le incautaron un radio receptor.	It is alleged that a radio receiver was confiscated during the investigative process.
Los combatientes también incautaron 18 Kalashnikovs, 2 cañones y una gran cantidad de documentos militares.	The fighters also seized 18 Kalashnikovs, 2 guns and a large number of military documents.
Se procedió a registrar la casa y se incautaron documentos y archivos informáticos.	His house was searched, and documents and computer files seized.
Por las indicaciones de Costa se incautaron 23 hectáreas.	Per Costa were seized 23 hectares.