incautar

Popularity

1,500+ learners.

En 2014, Silk Road 2.0 también fue incautada y cerrada.	In 2014 Silk Road 2.0 was also seized and shut down.
Como consecuencia, la película fue incautada y penalizada.	As a consequence, the film was seized and forfeited.
La garantía relativa a la cantidad no exportada quedará incautada.	The security relating to the quantity not exported shall be forfeited.
La garantía correspondiente a la cantidad no exportada quedará incautada.	The security relating to the quantity not exported shall be forfeited.
Algunos de la carne incautada estaba descomponiendo, dijo la autoridad aduanera.	Some of the meat seized was decomposing, the customs authority said.
Camaradas de Hugo Chavez ligados a cocaina incautada en México (14.04.2006)	Hugo Chavez's comrades behind drugs seized in Mexico (14.04.2006)
La droga incautada tenía el logotipo de una banda de rock.	The drugs were marked with the logo of a rock band.
No se dio público conocimiento de la cantidad de droga incautada.	The amount of seized narcotics was not made public.
Todavía no me has contado por qué está incautada.	You never told me why it was impounded.
Entre 2009 y 2011, la cantidad de krokodil incautada por la policía aumentó 23 veces.	Between 2009 and 2011, the amount of krokodil seized by law enforcement increased 23-fold.
Según el portavoz de las FDI, la embarcación fue incautada de conformidad con el derecho internacional.	According to the IDF spokesperson, the boat was captured in accordance with international law.
La última vez que vi ese barco, ha sido incautada por los británicos en Gibraltar.	Last time I saw this boat, she'd just been impounded by the Brits at Gibraltar.
La droga incautada tenía un valor estimado de $71 millones de dólares estadounidenses, según informó la policía.	The seized drugs were worth an estimated $71 million (USD), according to police.
La mayor parte de la anfetamina incautada estaba destinada al consumo nacional o a los países vecinos.	Most of the seized amphetamine had been bound for local consumption and/or neighbouring countries.
La droga incautada tenía un valor de mercado aproximado de US$27,5 millones, según informaron las fuerzas de seguridad.	The seized drugs had estimated street value of US$27.5 million, according to law enforcement agents.
La masa total incautada por los resultados de las medidas de investigación operativa de sustancias potentes fue de 223,5 g.	The total mass seized by the results of operational-investigative measures of potent substances was 223.5 g.
Gustavo Guzmán, editor del semanario Pulso, denunció que esta publicación fue incautada en varias regiones de La Paz.	Gustavo Guzmán, editor of the weekly Pulso, denounced that his magazine had been seized in various regions of La Paz.
La inspección reveló que no obraba en poder de la Gendarmerie la cantidad total de munición incautada.	The inspection revealed that the Gendarmerie does not have custody of the total quantity of seized ammunition.
En el Cercano y Medio Oriente/Asia sudoccidental, la anfetamina incautada consistió principalmente en pastillas de Captagon falsificadas.	In the Near and Middle East/South-West Asia, the amphetamine seized was mainly in the form of counterfeit Captagon tablets.
Pero siempre hay agentes policiales corruptos que abastecen el mercado local robando droga incautada. Y eso está documentado.	There are always corrupt police officers who supply the local market by pocketing confiscated drugs, and this is documented.