incapaz de dormir

Translator
Examples

Pasó la noche dando vueltas en la cama, totalmente incapaz de dormir.	He spend the night turning in bed, totally incapable of sleeping.
La verdad es que soy incapaz de dormir.	The truth is, I'm unable so to sleep...
Gabrielle está inquieta, incapaz de dormir.	Gabrielle is restless, unable to sleep.
Ansioso e incapaz de dormir, yo...	Anxious and unable to sleep, I...
Ayer, durante todo el día, fui incapaz de dormir.	Yesterday, I haven't been able to sleep at all.
Como Gershom, me siento incapaz de dormir.	I, too, like Gershom, have been unable to sleep.
¿Puede que incapaz de dormir?	Maybe unable to sleep?
Gershom es incapaz de dormir, y no es apto ni siquiera para hacer su turno de guardia.	Gershom has been unable to sleep, and is not even fit to take his turn at the watch.
Nos dijo que algunas veces es incapaz de dormir por la noche después de haber visto fotos de los horrores.	Sometimes she is unable to sleep at night after she has seen pictures of the horrors, she said.
Además, crean hábito, y se corre el riesgo de que una persona sea incapaz de dormir sin ellos.	On top of that, they are extremely habit forming, running the risk of making a person unable to sleep without their help.
Por muchas noches en Mayo del 2004, yo fui incapaz de dormir debido al estrés del trabajo y a los problemas con mi novio.	For many nights in May 2004, I was unable to sleep from the stress at work and problems with my boyfriend.
Trastornos del ritmo circadiano: problemas con el ciclo de sueño-vigilia que hace que la persona sea incapaz de dormir y despertar en los momentos apropiados.	Circadian rhythm disorders: Problems with the sleep-wake cycle, making you unable to sleep and wake at the right times.
Era incapaz de dormir, frecuentemente estaba atontado y cada mañana su mujer veía sus ojos volverse cada vez más rojos.	He was unable to sleep, he was frequently in a daze, and every morning his wife saw his eyes grow redder and redder.
Ella era incapaz de dormir porque tenía que evitar que yo me rascara a mi misma y porque estaba en angustia de verme sufrir.	She was unable to sleep because she had to prevent me from scratching myself and was in anguish to see me suffer.
Por muchas noches en Mayo del 2004, yo fui incapaz de dormir debido al estrés del trabajo y a los problemas con mi novio.	Wey Ran For many nights in May 2004, I was unable to sleep from the stress at work and problems with my boyfriend.
¿Sacaría el popularmente electo presidente de este país, incapaz de dormir y tenso con las responsabilidades del poder, sus frustraciones contra civiles inocentes declarando una guerra?	Does the popularly elected President of this country, unable to sleep, tense with the responsibilities of power, take out his frustrations on innocent civilians by declaring a war?
Entonces de nuevo yo oí un trueno.Entonces la nube blanca y el ser desaparecieron.Yo estaba tan aterrorizado que fui incapaz de dormir por el resto de la noche.	Then again, I heard a thunder.Then the white cloud and the being disappeared.I was so terrified that I was unable to sleep the rest of the night.
Ahora, a los 42 años y trabajando como conductor de una camioneta tipo van durante el día, él todavía es incapaz de dormir por más de 3 a 3.5 horas en una noche.	Now 42 and working as a van driver during the day, he is still unable to sleep for more than 3-3.5 hours a night.
Luego hubo una escala de doce horas en Brunei (casualmente mi lugar de nacimiento), todo, debido al imprevisto té fuerte, incapaz de dormir por 56 horas, pendía de un hilo cuando regresé.	Then there was a twelve hour layover in Brunei (my birth place coincidentally), all up, due to unforseen strong tea, unable to sleep for 56 hours, hanging by a thread when I returned.
Pero incluso si no duermes por la noche el cuerpo está descansando, y el proceso fisiológico que sucede en el cuerpo cuando duermes también se produce durante la noche si eres incapaz de dormir.	And even if you are not sleeping at night the body is at rest, and the physiological process which goes on in the body when you sleep also goes on in the body during the night while you're unable to sleep.