incapacitante

Translator
Examples

En algunos casos, la timidez puede ser incapacitante.	In some cases, shyness can be disabling.
Un ex-monje en Panauti con una apatía severamente incapacitante.	An ex-monk in Panauti with severely disabling apathy.
La esquizofrenia es un trastorno cerebral crónico, grave e incapacitante.	Schizophrenia is a chronic, severe, disabling brain disorder.
La fibromialgia es un trastorno complejo, crónico e incapacitante.	Fibromyalgia is a complex, chronic, and disabling disorder.
Puede llegar a ser muy grave, doloroso e incapacitante.	It may become very severe, painful and disabling.
Si el dolor continúa y resulta incapacitante, se recomienda una coccigectomía.	If pain continues and causes disability, a coccygectomy might be recommended.
El trastorno de pánico puede ser perturbador e incapacitante.	Panic disorder can be upsetting and disabling.
Hoy en día, existen soluciones contra esta situación incapacitante.	Today, solutions exist against this disabling situation.
Este trastorno no es tan incapacitante como la esquizofrenia.	Schizoid personality disorder is not as disabling as schizophrenia.
A veces el dolor puede ser incapacitante.	At times the pain may be disabling.
Y ahora los dos sienten un amor artificial e incapacitante contigo.	And now they're both in artificial, crippling love with you.
La migraña es una enfermedad común, dolorosa y, en última instancia, incapacitante.	Migraine is a common, painful and ultimately disabling condition.
Esto puede provocar un dolor incapacitante que requiera medicamentos.	This can cause disabling pain requiring medicines.
La mononeuropatía puede ser incapacitante y dolorosa.	Mononeuropathy may be disabling and painful.
Puede ser incapacitante y tarda de semanas a meses en desaparecer.	Pain can be disabling, and take weeks to months to go away.
Si usted tiene continuamente náuseas, puede ser más incapacitante que el dolor crónico.	If you are continually nauseous, it can be more disabling than chronic pain.
El síntoma más frecuente es la fatiga que no suele ser incapacitante.	The most common symptom is fatigue but it is not usually disabling.
Tiende a ser incapacitante y mortal en los últimos años de la adolescencia.	It tends to be disabling and fatal by the late teenage years.
Es una enfermedad crónica que puede ser incapacitante si no es tratada.	It is a lifelong condition that can be disabling if it's not treated.
Grado 4: evolución hacia una neoplasia (por ejemplo, linfangiosarcoma); se indica amputación; linfedema incapacitante.	Grade 4: Progression to malignancy (e.g., lymphangiosarcoma); amputation indicated; disabling lymphedema.