inatacable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esta posición corresponde a la realidad histórica y es jurídicamente inatacable.	This position corresponds to the historical reality and is juridically unattackable.
De ellas ella ganó el título apropiado de inatacable.	From them she gained the appropriate title of unassailable.
Es tan simple, pero al mismo tiempo es inatacable.	It is so simple. but at the same time it is unassailable.
En primer lugar debe prevalecer una paz inatacable.	First of all an unassailable peace must prevail.
El futuro está asegurado y la victoria para la Luz ahora es inatacable.	The future is assured, and the victory for the Light is now unassailable.
Y tu espíritu será inatacable.	And your spirit will be unassailable.
Solo unos meses antes, la posición de Kerensky y del Gobierno Provisional parecía inatacable.	Only a few months earlier, the position of Kerensky and the Provisional Government appeared to be unassailable.
Las cuatro primeras han sido objeto de controversias; la última, sin embargo, se conservó constantemente inatacable.	The first four have been controversial, the latter, however, kept constantly challenged.
Este edificio, cuyos cimientos están en los espíritus y en los corazones, será inatacable.	That edifice, whose foundations are set in our spirits and in our hearts, will be unassailable.
La última, sin embargo, se conservó constantemente inatacable y delante de ella la propia incredulidad se curva.	The latter, however, kept constantly before her unassailable and his own disbelief bends.
La desorientación cultural ha hecho mella también en lo que parecía un ámbito inatacable: el vuestro, ¡la medicina!	Cultural disorientation has beset what seemed to be an unassailable sphere: yours, medicine!
Las cuatro primeras han sido objeto de controversias; pero la última se conservó firmemente inatacable.	The first four have been the subject of controversy, the latter, however, kept constantly challenged.
Las cuatro primeras tienen sido objeto de controversias; la última, sin embargo, se conservó constantemente inatacable.	The first four have been the subject of controversy, the last, however, has kept up constantly unchallenged.
De esta manera el convertidor queda protegido contra el funcionamiento en seco y es inatacable por el agua sucia.	The KDU can thus run dry safely and is impervious to soiled water.
Me permitirá, no una crítica, sino la expresión de una cierta sorpresa en relación con el fundamento jurídico inatacable.	Please allow me to express, not a criticism, but surprise in relation to the unassailable legal basis.
El teclado de membrana es robusto, fiable (5 millones de contactos) e inatacable por la suciedad y los líquidos.	The membrane keyboard is sturdy, reliable (5 million contacts) and it is protected from damage caused by dirt and liquids.
Iuchiban era un enemigo distante e inatacable que pocos entendían, pero los guerreros de Rokugan estaban deseosos de enfrentarse contra él.	Iuchiban was a distant, unassailable foe that few understood, but the warriors of Rokugan eagerly looked forward to facing him.
La prohibición de viaje de Mugabe y de todos los altos cargos de su régimen debe hacerse inatacable y ampliarse más.	The travel ban on Mugabe and all senior members of his regime must be made watertight and expanded further.
El cristal estratificado es el elegido para estas composiciones: altísima resistencia a la rotura, superior calidad de aislamiento acústico, inatacable por la humedad.	Stratified glass is the material of choice for these compositions: very high resistance to breakage, superior acoustic insulation, impervious to humidity.
Irán se siente invencible e inatacable en los frentes económico, industrial, financiero y energético, y por eso tememos que cualquier negociación esté abocada al fracaso.	Iran considers itself to be invincible and unassailable on the economic, industrial, financial and energy fronts, and we therefore fear that any negotiation is destined to fail.