inalterability

Translator
Examples

The absence of acids guarantees its inalterability over time.	La ausencia de ácidos garantiza su inalterabilidad en el tiempo.
It adds stabilisers which guaranty the inalterability of the product.	Incorpora estabilizantes, que garantizan la inalterabilidad del producto.
The original sources of the recording shall be preserved, ensuring their inalterability and subsequent identification.	Se conservarán las fuentes originales de grabación, asegurando su inalterabilidad y su posterior identificación.
It is remarkable for its radio electric inalterability, high gain, light weight and high weather resistance.	Se caracteriza principalmente por su probada inalterabilidad radioeléctrica, alta ganancia, peso ligero y gran resistencia a la intemperie.
Amongst the available options, the aluminium shower profiles contribute with an aesthetic metallic finish which has a tremendous inalterability resistance.	Entre las opciones disponibles, los perfiles de mampara de aluminio aportan un estético acabado metálico de gran resistencia e inalterabilidad.
Rules ensuring the authenticity, integrity and inalterability of the electronic publication of the Official Journal should therefore be laid down.	Por consiguiente, deben establecerse normas que garanticen la autenticidad, la integridad y la inalterabilidad de la publicación electrónica del Diario Oficial.
The successful combination of synthetic and natural materials provides the best compromise between comfort, technical performance and inalterability in the long run.	La acertada combinación de materiales sintéticos y naturales proporciona la mejor relación entre confort, prestaciones técnicas e inalterabilidad en largas distancias.
And finally, for its inalterability; white gold is considered a resistant and durable material that traverses time without deteriorating.	Y, por último, por su inalterabilidad: el oro blanco se considera un material resistente y duradero que no se deteriora con el paso del tiempo.
Extruded aluminium water and airtight lamps, characterised by their high photometric performance and the inalterability of the materials in time.	Pantallas estancas en extrusi&oan de aluminio caracterizadas por unas elevadas prestaciones fotométricas y por la inalterabilidad de los materiales a lo largo del tiempo.
Techniques that are proven to offer the same level of inalterability against tampering or forgery as mechanical hammering may be used in place of that technique.	En lugar de estas técnicas, pueden utilizarse otras que ofrezcan el mismo nivel demostrado de resistencia a la manipulación y la falsificación.
In addition, the solution also files the authorities' responses along with each document for subsequent consultation and recovery, ensuring the integrity and inalterability of documents from the time they are filed.	Además, la solución archiva también las respuestas de las autoridades junto a cada documento para su posterior consulta y recuperación, garantizando la integridad e inalterabilidad de los documentos desde el momento de su archivado.
Another advantage the electronic file offers is the transparency, a characteristic that the paper format lackedand can be now seen in the dispatch area thanks to the celerity and inalterability of the caseloads.	La ventaja del uso del expediente electrónico, también radica en la transparencia; una característica que el formato papel no permitía y que ahora se podrá apreciar en el área de despacho gracias a la celeridad e inalterabilidad de la carga procesal.
Certainly, one could take this annotation all the way to creation, because only the absolute distance between the Creator and His creature founds the contingency of human nature and its inalterability on the part of man himself.	Cierto, se podría impulsar la constatación hasta volver a pedir la creación, porque solo la absoluta distancia entre el Creador y la creatura funda la contingencia de la naturaleza humana y su indisponibilidad al hombre mismo.
Habermas, who is an expression of this school of thought, deviates from his masters and, especially in the latest works mentioned above, asserts that the inalterability of our body is a condition for the exercise of our liberty.	Habermas, que es expresión de esta misma tradición de pensamiento, se desvía de sus maestros y, sobre todo en las últimas obras, arriba citadas, sostiene que la indisponibilidad de nuestro cuerpo es condición del ejercicio de nuestra libertad.
The steel provides mechanical strength while the cladding, composed mainly of an aluminium and zinc alloy, ensures high resistance to corrosion thanks to the combination of non-corrosive characteristics of zinc and the inalterability of aluminium under external agents.	El acero aporta resistencia mecánica, mientras que el revestimiento, compuesto principalmente por una aleación de aluminio y zinc, garantiza una elevada resistencia a la corrosión gracias a la combinación entre las características anticorrosivas del zinc y la inalterabilidad del aluminio a los agentes externos.
The Fabriano Watercolour paper is made of a mixture of great quality cotton and lignin-free paper.The absence of acid guarantees its inalterability over time.	El papel para acuarela Fabriano Watercolour está realizado con una mezcla de calidad de algodón y celulosa exenta de lignina.