inadvertencia

Dictionary
Examples

Recuerde que estos tipos de riesgos están engañando su inadvertencia.	Remember that these types of risks are cheating your inadvertence.
Recuerde que estos tipos de riesgos están engañando a su inadvertencia.	Remember that these types of risks are fooling your inadvertence.
Recuerde que este tipo de riesgos se están engañando a su inadvertencia.	Remember that these types of risks are deluding your inadvertence.
Tenga en cuenta que este tipo de riesgos están engañando su inadvertencia.	Keep in mind that these types of risks are cheating your inadvertence.
Tenga en cuenta que este tipo de riesgos están engañando su inadvertencia.	Bear in mind that these types of risks are cheating your inadvertence.
Recuerde que estos tipos de riesgos están engañando a su inadvertencia.	Keep in mind that these types of risks are fooling your inattention.
Tenga en cuenta que este tipo de riesgos están engañando a su inadvertencia.	Keep in mind that these types of risks are fooling your inadvertence.
Tenga en cuenta que este tipo de riesgos están engañando a su inadvertencia.	Bear in mind that these types of risks are fooling your inadvertence.
Tenga en cuenta que este tipo de riesgos están engañando a su inadvertencia.	Keep in mind that these types of risks are cheating your inadvertence.
Tenga en cuenta que este tipo de riesgos se están engañando a su inadvertencia.	Keep in mind that these types of risks are deluding your inadvertence.
Tenga en cuenta que este tipo de riesgos se están engañando a su inadvertencia.	Bear in mind that these types of risks are deluding your inadvertence.
Estas actividades de inadvertencia podrán incluir, por ejemplo, auditorías, investigaciones, inspecciones y acreditaciones.	These oversight activities include, for example, audits, investigations, inspections and licensure.
Y por último, la inadvertencia de SADAIC cuando registró los discos de las versiones de Jorge Durán y Jorge Vidal.	And lastly, the carelessness of SADAIC when it filed the information of the records of Jorge Durán and Jorge Vidal's renditions.
Y si por inadvertencia caemos en algún pecado o imperfección, podemos confesarlo, y volver a vivir en este esplendor.	And if, due to inadvertence, we should fall into some sin or imperfection, we can confess it, and return again to live in this splendor.
Creo que en 1999 se cometieron errores por precipitación e inadvertencia con ocasión de la fusión entre Rhône-Poulenc y Hoechst.	I believe that, in an attempt to do things too quickly, mistakes were inadvertently made in 1999 during the merger between Rhône-Poulenc and Hoechst.
Corea argumenta que la falta de referencia al informe no es por inadvertencia, sino porque el Grupo Especial no hizo ese examen.	Korea argues that the absence of any reference is not because of inadvertence, but because the Panel did not make such an examination.
Parece contradecir por inadvertencia la afirmación, muchas veces recordada, según la cual sería puramente irruptivo y no podría deducirse de la situación.	Inadvertently, it seems to contradict the oft-repeated claim that the event is entirely eruptive and cannot be deduced from the situation.
IV.- Cuando el otorgamiento se encontrare viciado por error o inadvertencia graves, o se hubiese concedido a quien no tenía derecho para obtenerla.	IV. when the grant has been invalidated by serious error or negligence, or has been made to a person not entitled to it.
Coincidimos en que, tal como se presenta, por inadvertencia el documento del presupuesto crea la impresión de que la situación de recursos financieros de ONU-Hábitat no ha mejorado.	We concur that, as presented, the budget document inadvertently creates the impression that the financial resource situation of UN-HABITAT has not improved.
Un Preámbulo es seguido por las provisiones específicas del Código cuales incluyen discusión del propósito, alcance, valores centrales, implementación, vigilancia, inadvertencia, y coacción y sanciones.	A Preamble is followed by the specific Code provisions which include discussion of the purpose, scope, core values, implementation, monitoring, oversight, enforcement and sanctions.