inacabable

endless

Hay solo una solución de este círculo inacabable de vanidad.	There is only one solution to this endless circle of vanity.
Son materialistas, y su vida es una búsqueda inacabable de placer.	They are materialists, and their life is an endless quest for pleasure.
Con cualquier metáfora también podemos derivar una cadena inacabable de diferencias.	With any metaphor, we can also derive an endless chain of differences.
Y en ese inacabable movimiento del tiempo están atrapados los seres humanos.	And in this endless movement of time human beings are caught.
Su vida fue brillante y parecía inacabable.	Their life was brilliant and seemed to be endless.
¿Es que no hay una demanda inacabable por este material, eh?	Isn't there an endless demand for this stuff, huh?
Su vida es una inacabable carrera contra reloj.	His life is a neverending race against time.
La lista de mejoras es inacabable en la gama TXT Racing 2015.	The list of improvements is endless for the 2015 TXT Racing.
El panorama belga sigue siendo fuente inacabable de cervezas excelentes.	The Belgian scene is still an endless source of top beers.
Repito, hay una cadena inacabable y no una diferencia de patrones.	Again there is an endless chain, not one pattern-difference.
Entonces, él pone en movimiento, por infinita vez, la crónica inacabable.	Then, he starts, for umpteenth time, the unendless chronicle.
Krishna nos da una manera de salirnos del inacabable ciclo del karma.	Krishna gives us a way out of the never-ending wheel of karma.
Y entonces, lo que apenas eran unos balbuceos se convirtieron en una inacabable conversación.	And so, they were just a babbling became an endless conversation.
El agotamiento, el agotamiento inacabable, es la recompensa por la ocupación incesante.	Exhaustion, endless exhaustion, is the reward for ceaseless busyness.
La disputa es inacabable e incómoda.	The dispute is unending and uncomfortable.
Debían de nutrir y mantener en su interior una inacabable fuente de amor.	They had to nourish and maintain within themselves a never-ending source of love.
La clave es la verdad y una inacabable curiosidad sobre lo que sois realmente.	The key is truth and a never-ending curiosity about who you really are.
Ligeramente embrutecido por el propósito inacabable.	I am slightly stultified by the endless purpose.
Palabras clave: fotograficidad; irreversible; inacabable; remisionalidad; fotografía.	Palabras clave: photographicity; irreversible; endless; remission; photography.
Déjese atraer por el inacabable magnetismo del ombligo de Mundo.	Be attracted to the endless magnetism by the navel of the World, Cusco.