in toto

Popularity

500+ learners.

The curfew has been lifted in toto, and there are no further arrests in connection with the demonstrations.	Se ha levantado completamente el toque de queda y no se han efectuado nuevos arrestos relacionados con las manifestaciones.
In that case, however, the reliance on the national law had to be in toto.	Pero en ese caso, habría que acudir al derecho nacional en todos los aspectos.
Significant strengthening of the Department's management, in toto, will also be dependent upon the provision of additional resources.	El fortalecimiento considerable de la gestión global del Departamento dependerá también de la aportación de recursos adicionales.
The thickness of these barrelled ends must not in toto be less than the figure calculated by means of the following formula:	El espesor de estos extremos abombados no deberá ser inferior en total a la cifra calculada por medio de la fórmula siguiente:
In my view, neither the Council nor the Commission has taken over the cultural brief in this European Union in toto.	En mi opinión, ni el Consejo ni la Comisión han asumido en su totalidad las tareas de orden cultural en esta Unión Europea.
I plead with Parliament to get the amendments proposed by the committee through in toto, otherwise we will have been wasting our time.	Ruego al Parlamento que apruebe en su totalidad las enmiendas presentadas por la comisión, de lo contrario habremos perdido el tiempo.
In 2006, the Fisheries Management Act was reissued in toto as Act No. 116/2006, replacing the earlier Act No.	En 2006 se volvió a promulgar íntegramente la Ley de ordenación de la pesca como Ley Nº 116/2006, en sustitución de la anterior Ley Nº 38/1990.
Firstly, about three years ago, Parliament decided in toto to work out on a scientific basis what the external costs actually are.	En primer lugar, hace unos tres años, el Parlamento en pleno decidió pedir la elaboración sobre una base científica de una definición de qué se entiende, de hecho, por costes externos.
We fully support the ideas and the message that this resolution conveys and we hope that, now that the resolution has been adopted, positive action will be taken to implement it in toto.	Apoyamos plenamente las ideas y el mensaje que transmite y esperamos que, ahora que la resolución se ha aprobado, se adopten medidas positivas para aplicarla en su totalidad.
Those with legislative responsibility cannot, and must not, let themselves be influenced by emotion and must not accept proposals in toto which, although the product of brilliant minds, do not follow the principle of representativeness.	El que tiene responsabilidades legislativas no puede ni debe dejarse llevar por emociones y no ha de aceptar las propuestas en su conjunto, aún cuando procedan de lumbreras que no responden a la lógica de la representatividad.
It is our experience that the licensing system in toto provides a false guarantee of safety, in that no predictive testing could accurately ascertain the full extent of toxicity and the potential health threat to humans or animals.	Hemos comprobado que el sistema de autorización de conjunto proporciona una falsa garantía de seguridad, porque ningún ensayo de predicción podría asegurar con precisión todo el alcance de la toxicidad y la amenaza potencial para la salud humana o animal.
In toto, 300,000 people came to the protest.	En total, vinieron a la protesta 300,000 personas.