in this life and the next

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

I stand with you, in this life and the next.	Yo estaré contigo, en esta vida y la siguiente.
We'll be friends in this life and the next.	Seremos amigos en esta vida y en la siguiente.
They're all condemned, in this life and the next.	Todos ellos están condenados... en esta vida y en la siguiente.
I stand with you, in this life and the next.	Estaré contigo en esta vida y en la siguiente.
I need you by my side in this life and the next.	Te necesito a mi lado. En esta vida y en la próxima.
One must help the other towards happiness in this life and the next.	Uno debe ayudar al otro hacia la felicidad en esta vida y en la otra.
It is called asat and is useless both in this life and the next.	Ello se denomina 'asat', y es inútil tanto en esta vida como en la próxima.
Illustrates the spectrum of connections between family members in this life and the next.	Ilustra el espectro de conexiones entre miembros de la familia en esta vida y en la próxima.
Your obedience to His plans for this will be rewarded both in this life and the next.	Su obediencia a Sus planes, le será recompensada tanto en esta vida como en la otra.
Because obedience to divine law is the key to success in this life and the next.	Porque la obediencia a las leyes divinas es la llave al éxito en esta vida y en la próxima.
This means that the blessings of salvation both in this life and the next are ours.	Eso significa que las bendiciones de la salvación —tanto en esta vida como en el más allá— son nuestras.
This stone was used in the ancient Egypt for the protection of the people in this life and the next.	Esta piedra era utilizada en el antiguo Egipto para la protección de la gente en esta vida y la siguiente.
The commandments point out how to act, the way to happiness in this life and the next.	Los mandamientos señalan de manera cierta y segura cómo debemos actuar, indican el camino de la felicidad en esta vida y en la otra.
By understanding who his Lord is as well as the purpose of his creation, he will be able to achieve success in this life and the next.	Al comprender quién es su Señor, así como el propósito de su creación, será capaz de alcanzar el éxito en esta vida y en la otra.
It is not enough for one to maintain certain beliefs for salvation, but rather deeds are essential in order for one to be successful in this life and the next.	No es suficiente con tener ciertas creencias para alcanzar la salvación, sino que los actos son esenciales para lograr el éxito en esta vida y en la próxima.
Please go on chanting Hare Krishna Hare Krishna as you are doing now and this very chanting will give you all peace and prosperity both in this life and the next.	Por favor continua cantando Hare Krishna Hare Krishna así como lo haces ahora y este canto te dará paz y prosperidad ambas en esta vida y en la siguiente.
I believe that if I seek his glory he will get me where I need to be to do his will and bless me in the ways that most benefit me in this life and the next.	Creo que si busco su gloria, el me guiará para cumplir su voluntad, bendiciéndome en las maneras que más me convienen en esta vida y la próxima.
Q In several of your articles and answers to questions, you've suggested that by investing our resources in Kingdom work, we'll be creating greater benefit for ourselves both in this life and the next one.	En varios de sus artículos y respuestas a preguntas, usted ha sugerido que al invertir nuestros recursos en la obra del Reino, produciremos un mayor beneficio para nosotros mismos tanto en esta vida como en la próxima.
On the contrary, doing these things will result in the accrual of additional blessings, in this life and the next one, above and beyond the pardon for our sins and the gift of eternal life that we've already received.	Al contrario, haciendo esas cosas darán como resultado que se acumulen bendiciones adicionales, tanto en esta vida como en la próxima, por encima y más allá del perdón por nuestros pecados y el regalo de la vida eterna que ya hemos recibido.
Hence it is of great importance that we preach this salvation to the ends of the earth, to all peoples, so that all may hear it and have the opportunity to believe in it for their salvation in this life and the next.	Así, pues, es muy importante que prediquemos esta salvación hasta los confines de la tierra, a todos los pueblos, para que todos la oigan y tengan la oportunidad de creerla para su salvación en esta vida y en la que viene.