in thin air

Translator
Examples

It's like composing in thin air.	Es como componer en el aire.
In a major crisis, it will vanish like a bubble in thin air.	En una crisis mayor se deshará como una burbuja en el aire.
I would disappear in thin air, I can tell you this much.	Habría desaparecido en el aire, os lo aseguro.
Al, you're floating in thin air.	Estás flotando en el aire.
A FORM takes shape, standing several feet away, seeming to hover in thin air.	Una forma aparece, permaneciendo a varios pasos, como si flotara en el aire.
Playing in thin air, which causes a reduction in physical performance, isn't easy.	Jugar con un aire escaso, con la consiguiente merma en el rendimiento físico, no es fácil.
Bridging Objective: to maximize your printers ability to bridge gaps (i.e. print in thin air).	Objetivo: maximizar la capacidad de impresión para puentes (p.e. imprimir sobre pequeños espacios de aire).
Disappeared. Like in thin air.	Como en el aire.
When one held a light against him he would vanish in thin air, people told me.	Me decían que si se apuntaba una linterna hacia él, se desvanecía en el aire.
Small and big failures in the household are divided and finally dissolve in thin air.	Los grandes y pequeños fracasos del hogar se comparten y, gracias a ello, acaban desapareciendo.
Next thing you know, I'm floating in thin air, way up somewhere, like a void.	Lo siguiente que supe, es que estaba flotando en el aire, muy alto en alguna parte, como un vacío.
I don't know, gang, but I've got a hunch our next clue will be waiting for us in thin air.	No sé, pero tengo la corazonada que nuestra siguiente pista nos espera en el aire.
No, but it's going to be Friends, now my magic wand is going to suspend this boy in thin air	Amigos, ahora mi varita mágica hará que este chico quede suspendido en el aire.
Remember that simple disappearance of the iTunes music does not mean that your collection has permanently vanished in thin air.	Recuerde que sencilla desaparición de la música de iTunes no quiere decir que su colección se ha desvanecido definitivamente en el aire.
Among Calvi's large tall pine trees, small and enthusiastic figures walk in the sky and throw themselves in thin air.	Compartir Entre los grandes pinos de Calvi, unas figuras entusiastas caminan en el cielo y se lanzan al vacío.
The pool is chemical-free and maintained at body temperature–creating the liberating and highly conducive sensation of floating weightlessly in thin air.	La piscina está libre de químicos y se mantiene a temperatura corporal, creando la liberadora y estimulante sensación de estar flotando en el aire.
One of the most popular hidden threats that exist literally in thin air is a rogue Wi-Fi hotspot or malicious Wi-Fi network.	Una de las amenazas ocultas más populares que existen es, literalmente, un pícaro Wi-Fi de noticias calientes o una red maliciosa de Wi-Fi.
In total, despite its betrayals, the Stalinist bureaucracy is not suspended in thin air, and it, too, feels the pressure of the international working class.	En definitiva, a pesar de sus traiciones, la burocracia soviética no está suspendida en el aire, sufre la presión del proletariado internacional.
It is only good to show our own determination: it's like steam that can make us see a big cloud full of water and then disappears in thin air.	Solo es bueno para mostrar nuestra determinación: es como un vapor que nos hace ver una gran nube llena de agua pero después desaparece en el aire.
The protagonist of this piece is the rock crystal itself, of extraordinary quality. It is so limpid that the optical illusion is created of a structure mounted in thin air.	En esta pieza, el protagonista es el propio cristal, de extraordinaria calidad, tan sumamente limpio que produce la ilusión óptica de que la estructura está montada al aire.