in theory

en teoría

It's only in theory that this world is for good people.	Solo en la teoría este mundo es para la gente buena.
There are, in theory, sanctions for those who do not.	Existen, teóricamente, sanciones para el que no lo hace.
Digital Humanities sound perfect to me, at least in theory.	Digital Humanities suena perfecto para mí, al menos en teoría.
But it was all in theory, if we stayed together.	Pero era todo en teoría, si nos quedábamos juntos.
He has the same rights as Eliza and me, in theory.	Tiene los mismos derechos que Eliza y yo, en teoría.
Gifting a new iPhone or tablet is great in theory.	Regalar un nuevo iPhone o una tableta es genial en teoría.
He has the same rights as Eliza and me, in theory.	Tiene los mismos derechos que Eliza y yo, en teoría.
Rachel, this is good in theory, but there's no precedent.	Rachel, en teoría esto es bueno, pero no existe precedente.
That was the sign that, in theory, they had triumphed.	Ese fue el símbolo de que, en teoría, habían triunfado.
I think this game was more fun in theory.	Creo que este juego era más divertido en la teoría.
Understanding a foreign language in theory is the first step.	El primer paso es entender un idioma extranjero en teoría.
These problems could in theory be fixed with more money.	Estos problemas podrían, en teoría, se arreglan con más dinero.
But the science behind it, in theory, it would work.	Pero la ciencia detrás de ello, en teoría, funcionaría.
Although it could work in theory, the loans are not mandatory.	Aunque en teoría podría funcionar, los préstamos no son obligatorios.
Rachel, this is good in theory, but there's no precedent.	Rachel, en teoría esto es bueno, pero no existe precedente.
Risks of driving cost 700 kr in theory.	Los riesgos de conducir cuestan 700 kr en teoría.
I'm tired of living my life just in theory.	Me cansé de vivir mi vida solo en teoría.
So in theory it's better to know someone pretty well.	En teoría es mejor conocer a alguien bastante bien.
Primary and secondary schools are free and compulsory in theory.	Escuelas primarias y secundarias están gratuita y obligatoria en la teoría.
Yet, in theory, music does have an ideal form.	Sin embargo, en teoría, la música tiene una forma ideal.