in the lurch

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Please don't be cross with me for leaving you in the lurch.	Por favor, no se enojen conmigo por dejarlas plantadas.
I don't want to leave you in the lurch.	No quiero dejaros tirados.
You're... you're gonna leave me in the lurch.	Vas a dejarme tirada. Solo te he pedido que seas razonable.
I don't want to leave anyone in the lurch.	Es que no quiero dejar a nadie empantanado, ¿sabes?
I can't leave him in the lurch.	No puedo dejarlo tirado.
Listen, I don't want to leave you in the lurch, but I'm on a plane tomorrow.	No quiero dejarte tirada... pero tomaré un avión mañana.
You really left me in the lurch.	Tú me dejaste ahí.
I mean, I don't want to leave you in the lurch.	No quiero dejarte colgada.
I do not believe that we should leave them in the lurch, but should be honest in our dealings with them.	No creo que debamos dejarlos plantados, sino ser honestos en nuestros tratos con ellos.
But he will never betray, humiliate and not leave in the lurch.	Pero él nunca traicionará, humillar y no dejar en la estacada.
They cannot be left in the lurch; they need help.	No se les puede dejar en la estacada; necesitan ayuda.
You're always the first to leave me in the lurch.	Siempre eres la primera en dejarme en la estacada.
The international community should not leave Timor-Leste in the lurch.	La comunidad internacional no debería dejar a Timor-Leste sin esperanzas.
Every time you fall in love, you're left in the lurch.	Cada vez que te enamoras, te dejan en la estacada.
Denying assistance would mean leaving an attacked ally in the lurch.	Negar la asistencia supondría dejar un aliado atacado en la estacada.
First: Germany could not leave Iraq in the lurch.	Primero: Alemania no dejaría en la estacada a Iraq.
I didn't want to leave you in the lurch.	Yo no quería dejarte en la estacada .
Are you going to leave her in the lurch now?	¿Le vas a dejar en la estacada?
No one's going to leave you in the lurch, Nat, okay?	Nadie va a dejar de darte una mano, Nat, ¿ok?
I can not my buddy in the lurch.	No puedo dejar a mi amigo en la estacada.