in the instance

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The XPath expression of each assertion must evaluate to boolean true for the element in the instance document to be valid.	La expresión XPath de cada aserción debe dar como resultado el valor booleano true para que el elemento del documento de instancia sea válido.
In the instance of van Gogh, the Sun is unaspected, with Venus in close conjunction with Mars. Picasso's natal chart features Venus in Libra, rising well before a Scorpio Sun, septile Mercury rising well after the Sun.	En carta astral de Picasso existe Venus en Libra, ascendente con bastante anticipación respecto del Sol en Escorpión, septil Mercurio ascentente, de igual manera ascendente antes que el Sol.
Okay, well, there is an exception in the instance of imminent danger.	Si, bueno, hay una excepción en caso de peligro inminente.
Adjusted spawns of Teeming and Infested in the instance.	Se han ajustado los enemigos generados por Prolífico e Infestado de la estancia.
Trust that in the instance of a rebellion your Paradise Creator Son is guided also.	Confía en que en el momento de rebelión tu Hijo Creador del Paraíso también es guiado.
I t models the raw XML structure of the concepts in the instance file.	Presenta la estructura XML sin procesar de los conceptos del archivo de instancia.
If the value in the instance documents is invalid, an error is raised.	Si el valor no es válido en el documento de instancia, se emite un mensaje de error.
Simply establishing what we want and what we don't want in the instance would be useful.	Sería útil establecer simplemente lo que queremos y lo que no queremos en el caso.
What we need is a way to update $this->title with the value in the instance configuration.	Los que necesitamos es un modo de actualizar $this->title con el valor en la configuración de la instancia.
Adjusted spawns of Teeming in the instance immediately before and after the Golden Serpent.	Se han ajustado los enemigos generados por Prolífico inmediatamente antes y después de la serpiente dorada.
This will turn off notifications in the instance that one of your Tweets is Retweeted.	De esta manera, se desactivarán las notificaciones en caso de que se retwittee uno de tus Tweets.
The patient is regularly asked via headphone to move in the instance of awareness.	Mediante auriculares, se pide al paciente a intervalos regulares que se mueva en caso de estar despierto.
However, this is in the instance of improved fallow, not in the case of planting cash crops.	Sin embargo, lo mencionado se aplica al barbecho mejorado y no a la plantación de cultivos comerciales.
Each of these nodes may have many instances (or none) in the instance file or database.	Cada uno de estos nodos puede tener varias instancias (o ninguna) en el archivo de instancia o de la base de datos.
The order in which properties must occur in the instance is not—and cannot be—defined in the schema.	El orden en que deben aparecer las propiedades en la instancia no se puede definir en el esquema.
If the element or attribute in the instance document does have six characters, then it is valid according to the assertion.	Si tiene seis caracteres, el elemento o atributo del documento de instancia es válido de acuerdo con la aserción.
To do this we pass can a block which will pass in the instance of the model we're checking.	Para hacerlo le pasaremos a can un bloque que a su vez pasará la instancia del modelo que estamos comprobando.
Trial Chamber III ruled on the pre-trial issues in the instance and held regular status conferences.	La Sala de Primera Instancia III se pronunció sobre las cuestiones preliminares del caso y celebró reuniones periódicas con las partes.
The United States military presence is made more evident when it invades a country, such as in the instance of Iraq in 2003.	La presencia militar de Estados Unidos se hace más evidente cuando invade un país, como el caso de Irak en 2003.
We have alluded to this subject several times, especially in the instance of soldiers suffering Depleted Uranium poisoning.	Hemos hablando con respecto a este tema varias veces, especialmente en el caso de soldados que han sufrido envenenamiento de uranio reducido.