in the holidays

en las vacaciones

Here is a program for purchases in the holidays.	Aquí es un programa para las compras en los días de fiesta.
No-one else has to do this in the holidays.	Nadie más tiene que hacer esto en vacaciones.
He used to come out with us sometimes in the holidays.	Solía salir con nosotros el las vacaciones, a veces.
The bear is a character in the holidays.	El jucumari es un personaje en las fiestas.
And that's great in the holidays, but it makes you predictable.	Es bueno para las fiestas, pero te vuelve predecible.
You'll still be coming here in the holidays, of course.	Seguirás viniendo aquí por vacaciones, por supuesto.
Thanks for asking me to come and visit you in the holidays.	Gracias por pedirme que venga en las vacaciones.
Even in the holidays, I like to tutor.	Hasta en las vacaciones, me gusta enseñar.
The Ecuadorian coast was one of the most visited destinations in the holidays.	La costa fue uno de los destinos más visitados en el feriado.
My wife and I, we scarcely saw them, even in the holidays.	Mi mujer y yo, los veíamos muy poco, ni siquiera en las vacaciones.
In the tradition of our ancestors, let's ring in the holidays!	Según la tradición de nuestros antepasados, ¡festejemos el inicio de la Navidad!
In the tradition of our ancestors, let's ring in the holidays!	Según la tradición de nuestros antepasados, ¡festejemos el inicio de la Navidad!
The public buses run 7 days a week, even in the holidays.	Los autobuses públicos operan los 7 días a la semana, incluso durante los días festivos.
We'll discuss it further in the holidays.	Volveremos a hablar de eso en vacaciones.
Perhaps in the holidays.	Quizá en las vacaciones.
It is a popular beach destination, especially in the holidays and three-day weekends.	Y es un concurrido destino de playa, sobre todo en festivos y fines de semana extendidos.
I know I really don't get involved in the holidays, but this is a welcome sight.	Sé que realmente no lo hacen involucrarse en las vacaciones, pero esta es una vista agradable.
Most families Are bored in the holidays anyway and are grateful for any change.	La mayoría de las familias aburrido de todos modos durante las vacaciones y están agradecidos por cualquier variedad.
What's the programme in the holidays	¿Cuáles son sus planes para las vacaciones?
From walking to school in bad weather to trekking or hiking in the holidays.	Desde ir a cualquier parte con mal tiempo hasta caminar en actividades de senderismo y trekking en general.