in the following decades

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Viking intensified their raids in the following decades.	Los vikingos intensificaron sus incursiones en las siguientes décadas.
This are topics that he continue to address in the following decades.	Tópicos que seguirá tratando en décadas siguientes.
Especially the Amati brand became renowned all over the world in the following decades.	El renombre mundial lo cobró en las décadas siguientes ante todo la marca Amati.
This competition eventually translated into the Cold War, which dominated international politics in the following decades.	Esta rivalidad se tradujo en la Guerra Fría, que dominó la política internacional en las siguientes décadas.
In the year of 1909, Boston attracted 164 runners and this number didn't increased too much in the following decades.	En el año de 1909, Boston atrajo 164 corredores y este número no aumentó demasiado en las décadas siguientes.
Many of these weapons fell out of use in the following decades as anti-tank missiles took over.	Muchas de estas armas cayeron en desuso en los años siguientes a medida que los misiles contracarro ocupaban su lugar.
Fate had been fulfilled and the pair that was going to revolutionize flamenco in the following decades had formed.	El destino se había cumplido y la pareja que iba a revolucionar el flamenco de las siguientes décadas se había formado.
But, in the following decades, there was an effective demographic recovery and today, the Ikpeng total 315 individuals.	Pero en las décadas siguientes, se produjo una efectiva recuperación demográfica y, en 2003, los Ikpeng ya sumaban 315 individuos.
This fish will disappear in the following decades but the eagerness for its red meat won't.	El pez desaparecerá en algún momento de las próximas décadas, pero la avidez por su carne roja permanecerá alguna generación más.
This movement later prompted the building of hotels in the following decades.	Esta es una de las razones por las que los primeros hoteles de Varadero se establecieron en las siguientes décadas.
The orchestra grew even further in the following decades and came to include some of the best virtuosi of the time.	La orquesta creció aún más durante las siguientes décadas y se componía de los mejores virtuosos de aquel tiempo.
As the nation grew into a mighty military power in the following decades, the Imperial Army used the area to stage nationalist parades.	Cuando en las siguientes décadas el país se fue convirtiendo en una fuerte potencia militar, el Ejército Imperial utilizó esta área como escenario de desfiles nacionalistas.
The Second World War was the direct result of this process of degeneration: but were the necessary lessons learned in the following decades?	La Segunda Guerra mundial ha sido el fruto directo de este proceso degenerativo: pero, ¿se han sacado las debidas consecuencias en los decenios sucesivos?
Thus, he and several others in the following decades took Shambhala as the seat of spiritual power from which the reform of Christianity will arise.	Así, él y otros más en las siguientes décadas tomaron a Shambala como el asiento del poder espiritual del que surgiría la reforma del cristianismo.
The hippies opened a door in the 60s that brought to the island the development of musical events, festivals and nightclubs in the following decades.	La puerta que abrieron los hippies de los 60 trajo a la isla el desarrollo de eventos musicales, festivales y discotecas en las décadas siguientes.
They cut their Sunday evening services in the 1920s and 30s–and their memberships fell, literally by the millions, in the following decades!	Cortaron sus servicios del Domingo en la noche en los 1920s y 30s – ¡y cayó su membresía, por millones, en las décadas que siguieron!
Developed in 1935, the technique was used extensively in the following decades and then fell into disuse and practically disappeared towards the end of the last century.	La técnica, desarrollada hacia 1935, se usó extensamente en las décadas siguientes, cayendo en desuso y prácticamente desapareciendo a finales del siglo pasado.
The company continuously expanded in the following decades thanks to its diversified portfolio and brought many technical milestones to the market.	La empresa experimentó una continua expansión a lo largo de las décadas siguientes con un amplio abanico combinado y consiguió introducir en el mercado numerosos hitos técnicos.
From postage stamps to hippy campervans and even museum halls, they would all fill up in the following decades with those diagrams.	Desde los sellos de correos, pasando por las furgonetas de los hippies y hasta las salas de los museos se llenarían en las décadas siguientes de esos diagramas.
A compromise was reached by which the tariffs would be gradually reduced, but the underlying argument over states' rights continued to escalate in the following decades.	Se alcanzó un compromiso por el cual las tarifas serían gradualmente reducidas, pero el argumento subyacente sobre los derechos de los estados siguió incrementándose en las décadas siguientes.