in the act of

en el acto de

Gratitude is not only in the act of thanking.	La gratitud no está solo en el acto de agradecer.
No, we got to catch him in the act of something.	No, tenemos que atraparlo en el acto de algo.
Tell me, are you lately humbled in the act of love?	Dígame, ¿se siente últimamente abatido en el acto del amor?
This was all prefigured in the act of water baptism.	Todo esto fue prefigurado en el acto del bautismo en agua.
It is service to rejoice in the act of giving.	Es el servicio que se goza en el acto de dar.
It is given in the act of thinking.	Eso está dado en el acto de pensar.
There is great spiritual value and meaning in the act of immersion.	Hay un gran valor y significado espiritual en el acto de inmersión.
It remakes language in the act of being writ.	Rehace el lenguaje en el acto de ser dictamen.
The reasons listed in the act of expulsion are many and serious.	Los motivos alegados en el acta de expulsión son muchos y graves.
The pathopractice, here, consisted in the act of self-dissolution (strategic withdrawal).	La patopráctica consistió aquí en la autodisolución (retirada estratégica).
Think, too, of the woman caught in the act of adultery!	¡Piensen, también, en la mujer encontrada en el acto del adulterio!
What you saw was poly(acrylic acid) in the act of superabsorption.	Lo que usted ve es el poli(ácido acrílico) actuando como superabsorbente.
But they deny that there is grace in the act of justification itself.	Pero ellos niegan que hay gracia en el acto mismo de justicia.
She was caught in the act of adultery.	La sorprendieron en el acto de adulterio.
Does there always have to be a betrayal in the act of being crowned?	¿Siempre tiene que haber una traición en el acto de coronarse?
The present is to be found in the act of attending.	La presencia está en el acto de atender.
It actually was in the act of saving a little girl's life.	En realidad fue en el acto de salvar la vida de una niñita.
Man in the act of love:	El hombre en el acto de amor:
What gets assumed and implied in the act of translating a movement?	¿Qué es lo que supone e implica en el acto de traducir un movimiento?
Six brave soldiers are caught in the act of raising the America flag.	Seis valientes soldados son captados en el acto de izar la bandera Americana.