in one breath

Translator
Examples

But she can't say that short sentence in one breath.	Pero no puede decir esa corta oración de un tirón.
However, the game is played in one breath.	Sin embargo, el juego es jugado en un aliento.
Text very well prepared and which reads in one breath.	Texto muy bien preparado y que se lee de un tirón.
I mentioned all of Resurrection's weaknesses in one breath.	Mencioné todas las debilidades de Resurrección en un respiro.
Yeah, if you don't mind getting all your minerals in one breath.	Sí, si no te importa respirar todos esos minerales.
How did you say all that in one breath?	¿Cómo has dicho todo eso de una vez?
Oh, and give all in one breath, ambition and vitality, indesmayables.	Ah, y dotar todo ello de un aliento, ambición y vitalidad, indesmayables.
I want to do this in one breath.	Quiero hacer esto en una sola respiración.
Please drink up in one breath.	Por favor, beba de un solo sorbo.
Don't try to do this all in one breath, but take short breaths at the commas.	No trate de hacerlo todo de un tirón, pero tome respiraciones cortas en las comas.
I explained everything in one breath.	Expliqué todo de una vez.
Okay, say it in one breath.	Vale, dilo de una.
Well, don't think you can dance in here and square yourself with me in one breath.	No creas que puedes venir aquí y arreglar las cosas conmigo en un santiamén.
However long our life might be, it will seem to us to have been lived in one breath.	Por mucho que nuestra vida haya sido larga, nos parecerá haber vivido en un suspiro.
He is dark and playful, making you despise him and then feel sorry for him in one breath.	Es oscuro y juguetón, haciendo que lo desprecies y al momento te compadezcas de él.
And make it up in one breath? It's our only chance.	¿Y conseguirlo en un solo respiro?
Some rappers spoke of blunts and guns in one breath and their president Evo Morales the next.	Algunos raperos hablaron de armas y pistolas en un respirar, y de su presidente Evo Morales en el siguiente.
Little books that can all be read in one breath, able to excite in an intense and perverse way.	Pequeños libros que se pueden leer en un solo aliento, capaces de excitar de una manera intensa y perversa.
He has been ambivalent about Cuba, defending its social gains in one breath and calling it a dictatorship in the next.	Ha sido ambivalente sobre Cuba, defendiendo sus logros sociales en un momento y al otro diciendo que es una dictadura.
Well, I'm very impressed you said all that in one breath, but I don't think I'll be joining.	Bueno, estoy bastante impresionado de que hayas dicho todo eso de una, pero no creo que me una.