in nuce

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Había que ir a La Habana en peregrinaje para ver el mundo in nuce: Ernesto Guevara (Carlos Argentino) será el primero en descubrir esa trayectoria, ese magnetismo.	One had to go to Havana on a pilgrimage to see the world in a nutshell: Ernesto Guevara (Carlos Argentino) was the first to discover this trajectory, this magnetism.
Lo que significa que la Cogito Ya que contiene in nuce el principio de Conocimiento Absoluto de Hegel, el cual es precisamente la forma más elaborada de gnosticismo moderno.	Which means that the cogito already it contains in nuce the principle of Absolute Knowledge Hegel, which it is precisely the most elaborate form of modern Gnosticism.
Cuando el análisis se pierde en sus propios meandros, se hace necesario volver hacia el punto, a la génesis que comprende in nuce la totalidad de la obra y por tanto su significado.	When our analysis gets lost in its own meanderings, it is time to return to the point, particularly to the genesis that in nuce encompasses the work as a whole and hence its meaning.
DOS METODOS DE LUCHA El análisis de los debates y votaciones del Congreso, que acabamos de terminar, explica in nuce (en embrión) todo lo ocurrido después del Congreso, y podemos ser breves al señalar las etapas siguientes en la crisis de nuestro Partido.	The analysis of the debates and voting at the Congress, which we have now concluded, actually explains in nuce (in embryo) everything that has happened since the Congress, and we can be brief in outlining the subsequent stages of our Party crisis.