in light of

a la luz de

What is your assessment in light of what happened yesterday?	¿Cuál es su evaluación en vista de lo que sucedió ayer?
Let us review this story in light of Daniel 7:7-8.	Evaluemos esta historia a la luz de Daniel 7:7-8.
The paragraph has been revised in light of this comment.	El párrafo ha sido revisado teniendo en cuenta ese comentario.
This is extremely important in light of recent events.	Esto es sumamente importante a la luz de los acontecimientos recientes.
It can be managed in light of a room.	Puede ser manejada a la luz de una habitación.
Are you living in light of this glorious fact?	¿Estás viviendo a la luz de este glorioso hecho?
Analysis of languages in light of their semantic models.	Análisis de los lenguajes a la luz de sus modelos semánticos.
Okay, in light of new information, we're gonna wrap this up.	Bien, en vista de nueva información vamos a cancelar esto.
But in light of all the factors, probation for six months...	Pero a la luz de todos los hechos, libertad condicional por seis meses...
So how do you live in light of eternity?	Así que, ¿Cómo vives en la luz de la eternidad?
Very interesting in light of what's happening now.	Muy interesante en vista de lo que está sucediendo.
We're merely saying that in light of the facts...	Solo decimos que a la luz de los hechos...
No, especially in light of what's going on in the department.	No, especialmente a la luz de lo que está pasando en el departamento.
I just wonder if, in light of the fact that my...	Simplemente me preguntaba si, en vista del hecho de que mi...
Sin has become unnecessary in light of His gospel.	El pecado se volvió desnecesario a la luz de Su evangelio.
Well, in light of recent developments, I vote "do it."	Bueno, a la luz de los últimos acontecimientos, yo voto "hacerlo".
Andy... in light of what happened the other day...	Andy... hablando de lo que pasó el otro día...
Now, in light of that, I'll ask you once.	Bien, en vista de eso, te lo preguntaré una vez.
Such observations make little sense in light of evolution.	Estas observaciones tienen poco sentido a la luz de la evolución.
LULUCF is included in light of the present rules.	El sector UTS se incluye a la luz de las normas actuales.