in forma

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The text was approved in forma specifica on 29 November 2011.	El texto fue aprobado in forma specifica el 29 de noviembre de 2011.
In the case at hand, there was no indication that the claimant had sufficient funds, so that legal aid (in forma pauperis) was granted in full.	En el caso en cuestión nada indicaba que el solicitante dispusiera de fondos suficientes, por lo que se concedió asistencia letrada plena (in forma pauperis).
In the petition of Mr. Briggs for special leave to appeal in forma pauperis to the Judicial Committee of the Privy Council, the issue of the Judge?s misdirections to the jury is raised.	En la petición del Sr. Briggs de venia especial para apelar en forma pauperis ante el Comité Judicial del Consejo Privado, se plantea la cuestión de las instrucciones erróneas del juez al jurado.
Since minors seeking asylum are in any case in need of particular protection, the decision on granting legal aid (in forma pauperis) is not subject to the same strict criteria as in the case of adults.	Como en todo caso los menores que solicitan asilo necesitan una protección especial, la decisión de otorgar asistencia letrada (in forma pauperis) no está supeditada a los mismos criterios estrictos que en el caso de los adultos.
I thought I might qualify for In Forma Pauperis which would allow me to file a motion without paying the fee.	Pensé que podría calificar para beneficio de pobreza, que me permitiera presentar una moción sin pagar la cuota.
If the judge grants your In Forma Pauperis motion, then you will not have to pay filing fees, but you are still responsible for other court costs.	Si el juez concede su moción In Forma Pauperis, entonces usted no tiene que pagar los cargos, pero usted es responsable de otros costos del tribunal.
If the Magistrate Judge grants your In Forma Pauperis motion, then you will not have to pay filing fees, but you are still responsible for other court costs.	Si el Tribunal de Primera Instancia accede a su petición, usted no tendrá que pagar honorarias de procedimientos, pero usted sigue siendo responsable de otros costos del tribunal.
If you cannot afford to pay the filing fee, you can file a Motion and Affidavit to Proceed In Forma Pauperis asking the judge to waive the filing fees.	Si no puede pagar la tarifa, usted puede presentar una Moción y declaración jurada para Proceder In Forma Pauperis, pidiéndole al juez que le perdone la tarifa de procesamiento.
The judge complained that I had not provided a trial transcript; but he had been the signing judge who had denied me the In Forma Pauperis status that I needed then to purchase the transcripts.	El juez se quejó Que yo no había proporcionado la transcripción del juicio; Pero había sido el juez firma que me había negado la condición de pauperis En Forma Que Entonces tenía que comprar las transcripciones.