in both societies

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Political change in both societies would appear to be a prerequisite to break the impasse.	Un cambio político en ambas sociedades parece un requisito previo para poder salir del callejón sin salida.
We also need a change in both societies, and not only in the authorities that lead the countries.	Asimismo, necesitamos que se produzca un cambio en ambas sociedades, y no solo en el seno de las autoridades que dirigen los países.
Their aim is to wrest the political agenda from the extremists and empower the majorities in both societies who want peace.	Su objetivo es arrebatar la agenda política de las manos de extremistas y empoderar a las mayorías en ambas sociedades que quieren paz.
Indeed, in both societies, the poor—being least able to absorb the costs of victimization—were most likely to fall victim to crime.	Por cierto, en ambas sociedades los pobres, que son los menos preparados para absorber los costos de la victimización, eran los más propensos a ser víctimas de la delincuencia.
The environmental movements in both societies were able to force government to come out with restrictive new rules on toxics, industrial waste, and air pollution.	Los movimientos ecologistas de ambas sociedades fueron capaces de obligar al gobierno a poner en práctica nuevas reglamentaciones restrictivas en materia de tóxicos, desechos industriales y contaminación del aire.
In both of these countries the masses of poor women, especially the poor peasantry which in both societies make up the main revolutionary force led by the proletariat, have astounded many observers by their massive outpouring of support for the revolutionary cause.	En estos dos países, las masas de mujeres pobres, especialmente de los campesinos pobres, los cuales en ambas sociedades constituyen la principal fuerza revolucionaria dirigida por el proletariado, han asombrado a muchos observadores por su masiva efusión de apoyo a la causa revolucionaria.
In both societies, religious persecution has brought different populations together.	En ambas sociedades, las persecuciones religiosas han agrupado a poblaciones diferentes.
In both societies, however, the moderates far (far!) outnumber the extremists.	En ambas sociedades, sin embargo, los moderados son muchísimo más numerosos que los extremistas.
In both societies males dominate females, as family and political power is masculinised.	En ambas sociedades domina el hombre, debido a la masculinización de la familia y el poder político.
In both societies, farmers, workers, and the environment bore the costs of high-speed industrialization.	En ambas sociedades los agricultores, trabajadores y el medio ambiente son los que pagaron los costos de la industrialización acelerada.