in bond

Translator
Examples

Richard recently wrote about the exceptional times in bond markets.	Richard ha escrito hace poco sobre los tiempos excepcionales que atraviesan los mercados de deuda.
She's been in bond eighty years.	Ella estuvo encadenada ochenta años.
Typically, when interest rates rise, there is a corresponding decline in bond values.	Típicamente, cuando las tasas de interés aumentan, hay una disminución correspondiente en los valores de los bonos.
Typically, when interest rates rise, there is a corresponding decline in bond values.	Normalmente, cuando los tipos de interés suben, hay una correspondiente disminución en los valores de los bonos.
Typically, when interest rates rise, there is a corresponding decline in bond values.	Normalmente, cuando suben los tipos de interés, hay una correspondiente disminución en los valores de los bonos.
Through these combined tools, Texas had more than $17 billion in bond capacity to build new roads.	Con estos instrumentos combinados, Texas tuvo más de $17 billones en capacidad de bonos para construir nuevas carreteras.
The allegedly false accounting deceived sophisticated institutional investors who had about $1 billion in bond holdings.	La presunta contabilidad falsa engañó a los sofisticados inversores institucionales que tenían alrededor de $ 1 mil millones en tenencias de bonos.
The impact of the downgrade has been felt immediately, with heightened volatility in bond markets the result.	El impacto de la rebaja se ha sentido de inmediato, en forma de mayor volatilidad en los mercados de renta fija.
Leveraged investors reacted by closing or hedging some of their positions, accentuating the decline in bond prices.	Los inversionistas apalancados reaccionaron cerrando o cubriendo algunas de sus posiciones, acentuando con ello el descenso de los precios de la renta fija.
Denis moved on to Societe Financiere Privee SA, a wealth mangement company specialised in bond markets and private banking.	Trabajó también en Societe Financiere Privée SA, una empresa de gestión de patrimonio especializado en los mercados de bonos y banca privada.
Leads and lags in monetary policy will have direct consequences on movements in bond yields and exchange rates.	Esta desincronización de las políticas monetarias tendrá consecuencias directas sobre la evolución de los rendimientos de la renta fija y las divisas.
Indeed, it's not uncommon for corporates to have no fall-back language in bond documents when Libor quotes are not available.	De hecho, es habitual que las empresas no tengan idioma alternativo para los documentos de bonos cuando no disponen de cotizaciones del Libor.
Corporate issuers and their financial advisers have been increasing issuers' financial flexibility by reducing credit investors' protection in bond documentation.	Los emisores corporativos y sus asesores financieros han aumentado su flexibilidad financiera, reduciendo la protección de los inversores en crédito en la documentación de renta fija.
Such reform would preclude PEMEX from offering its stock to the public, but allow it to issue debt in bond markets.	La reforma no admitirá que PEMEX cotice en la bolsa, pero sí la emisión de bonos ciudadanos que permitiría al público adquirirlos en el mercado financiero.
Whether using traditional or perfect binding techniques, the adhesive solution for spines continues to require increased performance in bond strength, flexibility, versatility.	Ya sea que se usen técnicas de encuadernación tradicionales o perfectas, la solución adhesiva para los lomos continúa exigiendo un mejor rendimiento en términos de solidez de unión, flexibilidad, versatilidad.
It must do all it can to limit the risk of a rise in bond yields and, ultimately, a default.	Por todos los medios de que dispone, debe limitar el riesgo de una subida de los tipos de las obligaciones y, en definitiva, de una suspensión de pagos.
French elections and the ability of President Trump to enact his ambitious political agenda are likely to be responsible for short-term swings in bond yields.	Probablemente las elecciones en Francia y la capacidad de Donald Trump para poner en práctica su ambicioso programa político provocarán movimientos a corto plazo en las rentabilidades de los bonos.
Benjamin Cohen, Peter Hördahl and Dora Xia (BIS)* review ways to estimate the term premium embedded in bond yields, ie the risk premium demanded by investors.	Benjamin Cohen, Peter Hördahl y Dora Xia (BPI)* repasan diversas formas de estimar la prima por plazo que incorporan los rendimientos de los bonos, es decir, la prima de riesgo que exigen los inversores.
They move huge amounts of capital in and out of financial markets to take advantage of momentary and slight changes in bond prices, interest rates, and currency exchange rates.	Meten y sacan enormes cantidades de dinero de los mercados financieros para aprovechar cambios pequeños y momentáneos del precio de los bonos, tasas de interés y tipos de cambio de divisas.
Norton offers the highest performance grinding wheels with the latest innovation in bond technology; Norton Vitrium3; engineered to maximise efficiency and part quality in all grinding applications.	Norton ofrece el más alto rendimiento de las ruedas con la última innovación en tecnología de unión de muelas; Norton Vitrium3; diseñado para maximizar la eficiencia y calidad de las piezas en todas las aplicaciones de rectificado.