in another life

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Maybe in another life, things could have been different.	Quizá en otra vida... las cosas podrían haber sido diferente.
Tell your dad that in another life I'd be there.	Dile a tu padre que en otra vida estaré allí.
Maybe in another life, but not in this one.	Tal vez en otra vida, pero no en ésta.
He'd saved all the animals in another life as a vet.	Salvó a todos los animales en otra vida como un veterinario.
You know, in another life, we could've been colleagues.	Ya sabes, en otra vida, podríamos haber sido colegas.
I betrayed you for that boy in another life.	Yo te traicioné por ese chico en otra vida.
I'll see you in another life when we are both cats.	Nos veremos en otra vida cuando los dos seamos gatos.
I think we could have perhaps been friends in another life.	Creo que tal vez podríamos ser amigas en otra vida.
Perhaps in another life, we will find each other again.	Quizás en otra vida, nos encontremos otra vez.
I fancy that in another life, we might have been friends.	Imagino que en otra vida podríamos haber sido amigos, Cassel.
This is where we might have lived, in another life?	¿Es aquí que habríamos podido vivir, en otra vida?
I'll tell you in another life when we are both cats.	Te lo diré en otra vida cuando los dos seamos gatos.
And I just think maybe in another life, you know, maybe...	Y creo que quizá en otra vida, ya sabes, quizá...
I'll tell you in another life, when we are both cats.	Te lo diré en otra vida cuando los dos seamos gatos.
Maybe I was a bad person in another life.	Quizá fui mala persona en otra vida.
Then i'll see you in another life, brother.	Entonces te veré en otra vida, hermano.
You know... in another life I would have rather liked you.	Ya sabes... en otra vida me habría gustado como a ti.
I spoke of how we may have been as brothers, in another life.	Hablé de cómo pudiéramos haber sido como hermanos, en otra vida.
I must have been a fish in another life.	Debo haber sido pez en otra vida.
I was a salesman in another life.	Yo era un vendedor en otra vida.