in a veiled way

Translator
Examples

The author will say something like this but in a veiled way, i.e. not with my detailed explanations.	El autor dirá algo así pero de manera velada, o sea, no con mis explicaciones detalladas.
In this chapter Śiva extracts (but in a veiled way) tons of mantra-s which are sacred to the śaiva-s.	En este capítulo Śiva extrae (pero de manera velada) montones de mantra-s que son sagrados para los śaiva-s.
Gone are the days when occultists and esoterists had to write in a veiled way to avoid persecution.	Idos son ha los días cuando los ocultistas y esoteristas tenían que escribir en una forma velada para evitar la persecución.
Nevertheless, while the health care system seeks in a veiled way to get rid of these patients, these insist even more with their demands.	Sin embargo, mientras el sistema de salud busca veladamente deshacerse de dichos pacientes, estos más insisten con sus demandas.
Yet these anti-Mary priests and bishops, generally speaking, do not show this opposition of theirs to the general public except in a veiled way.	Sin embargo, estos sacerdotes y Obispos antimarianos no muestran generalmente esta oposicion suya al publico general, salvo que sea de una manera velada.
Those who end up simply crying about the avalanche of arbitrary fiscal actions that governments bequeath to us daily will be simply capitulating in a veiled way.	Quien se quede varado, simplemente llorando o quejándose por la avalancha de arbitrariedades fiscales que nos obsequian a diario los gobiernos, estaría capitulando disimuladamente.
In the sphere of the relationships between the states, the break up of equilibrium brings about war, or else in a veiled way, a war of tariffs, an economic war or a blockade.	En la esfera de las relaciones entre estados, la ruptura del equilibrio es la guerra, o bien más solapadamente, la guerra de tarifas aduaneras, la guerra económica o bloqueo.
Although the issue was not raised in the meeting between the Pope and President Zedillo, it came up in a veiled way many times during the visit, and openly at least once.	Y aunque oficialmente se recalcó que este tema estuvo ausente en la entrevista que sostuvo el Papa con el Presidente Zedillo, se hizo presente en el contexto del viaje muchas veces de manera velada, y por lo menos en una ocasión sin tapujos.