in a row

en fila

You slept with the same girl twice in a row?	¿Te has acostado con la misma chica dos veces seguidas?
This is the seventh day in a row he's been absent.	Este es el séptimo día consecutivo que ha estado ausente.
For three days in a row, a pregnant woman under the clock.	Durante tres días seguidos, una mujer embarazada bajo el reloj.
Repeat this procedure must be 5 days in a row.	Repita este procedimiento debe ser de 5 días seguidos.
You skipped lunch for the second day in a row.	Te has saltado el almuerzo por segundo día consecutivo.
He led them to victory three years in a row.	Los llevó a la victoria tres años seguidos.
He's won three in a row, and the season just started.	Ha ganado tres seguidos y la temporada acaba de empezar.
Accounts deleting many Tweets in a row from their profile.	Las cuentas que eliminan muchos Tweets seguidos de su perfil.
But I've seen her on the bus three days in a row.	Pero la he visto en el autobús tres días seguidos.
Well, two in a row, better than me on a good day.	Bueno, dos seguidas, mejor que yo en un buen día.
Each element is dominant for 2 years in a row.	Cada elemento es dominante durante 2 años seguidos.
Well, this is the third night in a row.	Bueno, esta es la tercera noche consecutiva.
She slept at my place two nights in a row.	Durmió en mi casa dos noches seguidas.
Six victories in a row for Bou, the seventh of the season.	Seis victorias consecutivas para Bou, la séptima de la temporada.
Julien Absalon conquers his fourth world title in a row.	Julien Absalon conquista su cuarto título mundial consecutivo.
Because I quintupled my money four days in a row.	Porque quintupliqué el dinero cuatro días seguidos.
The player won the championship three times in a row.	El jugador ganó el campeonato por tres veces seguidas.
Imagine my good luck, running into you two days in a row.	Imagina mi buena suerte, toparme contigo dos días seguidos.
I don't want to borrow his car two days in a row.	Pero no quiero tomar prestado su auto dos días seguidos.
Dad, that's the second day in a row that...	Papá, es el segundo día consecutivo en el que...