in a rash

Translator
Examples

The tragedy was the worst incident in a rash of apparently tainted school lunches.	La tragedia fue el peor incidente en una serie de comidas escolares aparentemente contaminadas.
Yes, well, I can't wear Lycra, it brings me out in a rash.	Si, yo no puedo usar lycra, me genera erupciones.
I broke out in a rash.	Si hasta me salió una erupción!
You'll break out in a rash.	Te harás un moratón.
The small kingdom of Judea is threatened and becoming involved in a rash war against Assyria.	El pequeño reino de Judá estaba amenazado e involucrado en una guerra temeraria en contra de Asiria.
For most people, Lyme manifests in a rash and flulike symptoms easily treated with antibiotics.	Para la mayoría de las personas, Lyme se manifiesta en un sarpullido y síntomas parecidos a la gripe, fácilmente tratado con antibióticos.
In May 2006, my skin broke out in a rash around my eyes, nose, mouth, and ears.	En mayo de 2006, mi piel se agrietó con un salpullido alrededor de mis ojos, nariz, boca y oídos.
Atlanta, GA–Queen Latifah serves as the latest victim in a rash of car break-ins that have taken place in the Atlanta area.	Atlanta, GA – Queen Latifah sirve como la última víctima en una erupción de los robos de coches que han tenido lugar en el área de Atlanta.
Allergy to strawberries, perfume, deodorant or chlorinated water, however different they are, can all be expressed the same way, in a rash.	Las alergias a las fresas, al perfume, al desodorante, y al agua clorada; corno sea, todas se pueden expresar de la misma manera, en comezón.
This attitude is all too common in India and has produced weak unions which are unsure of their strength and prone to act sometimes in a rash and irresponsible manner.	Esta actitud es demasiado corriente en la India y ha producido sindicatos débiles inseguros de sus capacidades que tienden a actuar a veces de modo precipitado e irresponsable.
I was grateful that I finally met the true shepherd.In May 2006, my skin broke out in a rash around my eyes, nose, mouth, and ears.	Estaba muy agradecida que finalmente había conocido a un verdadero pastor.En mayo de 2006, mi piel se agrietó con un salpullido alrededor de mis ojos, nariz, boca y oídos.
Times are tough; the situation is dramatic for the small kingdom of Judah attacked by a coalition of peoples who want to engage in a rash war against Assyrians.	Los tiempos son difíciles, la situación es dramática para el pequeño Reino de Judá ya atacado por una coalición de pueblos que quieren involucrarlo en una guerra temeraria contra Siria.
Of course, if you found the lyrical conceipts and artsy muzak of previous Sprouts efforts hard to take, then parts of this will probably still bring you out in a rash.	Por supuesto, si crees que los conceptos líricos y el estilo casi ambiental de los esfuerzos previos de Sprouts difícil de pasar, entonces partes de éste te provocarán salpullidos.
Encouraged by the stock market's rising graph, even more speculative investors poured in money, with some people going to far as to take loans to finance investments in a rash of dubious Initial Public Offerings.	Animados por el gráfico alcista del mercado financiero, más inversionistas especulativos aportaron dinero, e incluso algunos llegaron a pedir préstamos para financiar sus inversiones en una serie de dudosas ofertas públicas iniciales.
About 15 percent of the 120 million Americans who are allergic to poison ivy, oak, and sumac are so highly sensitive to the plants that they break out in a rash and begin to swell in 4 to 12 hours instead of the normal 24 to 48.	Aproximadamente el 15 por ciento de los 120 mil-lones de americanos que tienen alergia a hiedra, roble y sumaque venenosos están tan sensibles a las plantas que les sale sarpullido y empiezan a hincharse dentro de 4 a 12 horas en vez de las normales 24 a 48.
Measles is mainly transmitted before it breaks out in a rash.	El sarampión se contagia principalmente antes de brotarse.
They knew he had measles when he came out in a rash.	Supieron que tenía sarampión cuando se brotó.
You know that having to part with money brings Julian out in a rash.	Ya sabes que a Julián le da urticaria tener que soltar dinero.
In a rash act, he stole a bicycle.	En un acto impulsivo, robó una bicicleta.
In a rash of hopefulness in the late 1800s, miners dug some 300 mines in the lands now protected as Joshua Tree National Park.	En un impulso de esperanza, a finales del siglo XIX, los mineros excavaron alrededor de 300 minas en las tierras que hoy están protegidas por el Parque Nacional Joshua Tree.