in a private capacity

Translator
Examples

Suga says that the message was sent in a private capacity.	Suga afirma que ese mensaje fue enviado de forma privada.
Claim or complaint is made in a private capacity.	Reclamación o queja se hace a título privado.
Acts in an official capacity, acts in a private capacity.	Actos de carácter oficial, actos de carácter privado (personal).
Acts in an official capacity, acts in a private capacity.	Los actos de carácter oficial, los actos de carácter privado (personal).
I was here in a private capacity. I was not breaking the law.	Aquí estaba, en una reunión privada, sin violar la ley.
I was there in a private capacity.	Yo estaba allí a título privado.
Barcelona Master where Nathalie Isouard participates as lector sins several years in a private capacity.	Barcelona Master en donde Nathalie Isouard participa desde varios años a título personal.
People who hold any power, whether they are legislators or serve in a private capacity, simply can't be experts in every field.	Las personas que tienen el poder, ya sean legisladores o funcionarios a nivel privado, simplemente no pueden ser expertos en cada área.
Nor can it be claimed that this was a declaration made in a private capacity, for it comes from the President of the Commission.	Y tampoco puede afirmarse que esta fuera una declaración realizada a título personal, puesto que proviene del Presidente de la Comisión.
It is odd, to say the least, that a President such as Mr Chen, who has, after all, been democratically elected, cannot enter the European Union, even in a private capacity.	Que un Presidente como Chen, que ha sido elegido democráticamente, no pueda venir a la Unión Europea incluso ni a título personal, resulta, dicho lo más suavemente posible, extraño.
To have the lowest taxes you will need to have had a residence abroad for more than 12 months and have had use of the possessions in a private capacity for at least 6 months.	Para tener los impuestos más bajos necesitará tener una residencia en el extranjero por más de 12 meses y haber tenido uso de las posesiones en forma privada durante al menos 6 meses.
To have the lowest taxes you will need to have had a residence abroad for more than 12 months and have had use of the possessions in a private capacity for at least 6 months.	Para tener los impuestos más bajos necesitará tener una residencia en el extranjero por más de 12 meses y haber tenido el uso de las posesiones en forma privada durante al menos 6 meses.
To have the lowest taxes you will need to have had a residence abroad for more than 12 months and have had use of the possessions in a private capacity for at least 6 months.	Tener los impuestos más bajos que tendrá que hayan tenido una residencia en el extranjero durante más de 12 meses y ha tenido uso de la bienes a título privado por al menos 6 meses.
To have the lowest taxes you will need to have had a residence abroad for more than 12 months and have had use of the possessions in a private capacity for at least 6 months.	Tener los impuestos más bajos tendrá que haber tenido una residencia en el extranjero durante más de 12 meses y han tenido el uso de los bienes a título privado durante al menos 6 meses.
To have the lowest taxes you will need to have had a residence abroad for more than 12 months and have had use of the possessions in a private capacity for at least 6 months.	Para tener los impuestos más bajos tendrá que haber tenido una residencia en el extranjero por más de 12 meses y han tenido un uso de la bienes a título privado, por lo menos 6 meses.
To have the lowest taxes you will need to have had a residence abroad for more than 12 months and have had use of the possessions in a private capacity for at least 6 months.	Para tener los impuestos más bajos tendrá que haber tenido una residencia en el extranjero durante más de 12 meses y han tenido el uso de los bienes a título privado por al menos 6 meses.
To have the lowest taxes you will need to have had a residence abroad for more than 12 months and have had use of the possessions in a private capacity for at least 6 months.	Para tener los impuestos más bajos tendrá que haber tenido una residencia en el extranjero por más de 12 meses y han tenido un uso de los bienes a título privado, por lo menos 6 meses.
To have the lowest taxes you will need to have had a residence abroad for more than 12 months and have had use of the possessions in a private capacity for at least 6 months.	Para que los impuestos más bajos tendrá que haber tenido una residencia en el extranjero durante más de 12 meses y han tenido el uso de los bienes a título privado por lo menos 6 meses.
To have the lowest taxes you will need to have had a residence abroad for more than 12 months and have had use of the possessions in a private capacity for at least 6 months.	Para que los impuestos más bajos que tendrá que haber tenido una residencia en el extranjero durante más de 12 meses y ha tenido uso de los bienes a título privado durante al menos 6 meses.
To have the lowest taxes you will need to have had a residence abroad for more than 12 months and have had use of the possessions in a private capacity for at least 6 months.	Para que los impuestos más bajos tendrá que haber tenido una residencia en el extranjero durante más de 12 meses y han tenido el uso de los bienes a título personal por lo menos 6 meses.