imputar

Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias.	Fees shall be taken to the profit and loss account.
Las prefinanciaciones se imputarán, total o parcialmente, a los pagos intermedios.	Prefinancing shall count in full or in part against the interim payments.
Estos gastos se imputarán de acuerdo con las reglas internas del organismo competente.	Travel costs shall be charged in accordance with the internal rules of the competent body.
Los gastos financieros de esas iniciativas se imputarán total o parcialmente a esas autoridades.	The financial charges of these initiatives will be totally or partially apportioned to these authorities.
Incluso dos veces que un usuario no se imputarán se coloca en todas las páginas.	Even two times a visitor will not be counted against is placed on all pages.
Las capturas accesorias de limanda, caballa y merlán se imputarán al 2 % restante del TAC.	By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the TAC.
Las capturas accesorias de limanda, caballa y merlán se imputarán al 2 % restante del TAC.	By-catches of dab, mackerel and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC
Los beneficios o pérdidas puestos de manifiesto se imputarán directamente a la cuenta de pérdidas y ganancias.	Any resulting gains or losses are recognised directly in the income statement.
De esa cuantía, 68.000 dólares se imputarán al saldo no comprometido de las asignaciones para 2004.	Of that amount, $68,000 would be met from the unencumbered balance against the commitments granted for 2004.
Los gastos totales de la administración de cada Fondo Especial se imputarán a ese Fondo Especial.	The full cost of administering any such Special Fund shall be charged to that Special Fund.
Los gastos se imputarán a los créditos a que se refiere el artículo 2, apartado 3, letra b).	The expenditure shall be set off against the appropriations referred to in Article 2(3)(b).
Otros 2,6 millones de dólares se imputarán a las primas de repatriación acumuladas del Fondo.	A further $2.6 million of the liabilities will be funded from the repatriation grant accruals of the Fund.
F Anulaciones antes de las 48 horas siguientes a la fecha de check-in, una tasa de 300,00 Rs se imputarán.	F Cancellations before 48 hours of check in date, a fee of INR 300.00 shall be charged.
Las contribuciones que no queden registradas antes del período de sesiones de la Junta se imputarán al ejercicio siguiente.	Contributions which cannot be recorded before the session of the Board will be carried over to the following year.
Las contribuciones que no queden inscritas antes del período de sesiones de la Junta se imputarán al ejercicio siguiente.	Contributions which cannot be recorded before the session of the Board will be carried over to the following year.
De esta cantidad, 614.900 dólares se imputarán al saldo no comprometido de las cantidades asignadas a la UNAMI en 2004.	Of this amount, $614,900 would be met from the unencumbered balance of the amount appropriated for UNAMI for 2004.
Las capturas accesorias de limanda y merlán se imputarán al 2 % restante del TAC.»;	By-catches of dab and whiting are to be counted against the remaining 2 % of the TAC.’;
De esta cifra neta, 9.404.900 dólares se imputarán al saldo no comprometido de las cantidades asignadas a la UNAMA en 2004.	Of the net amount, $9,404,900 would be met from the unencumbered balance against the amounts provided for UNAMA in 2004.
Cláusula 17.5 Si fuese necesaria una conversión de moneda por el Comprador o MultiSafepay, los costes correspondientes se imputarán al Vendedor.	Clause 17.5 If there is a currency conversion by Acquirer/MultiSafepay, the costs of such shall be charged on to the Merchant.
Trabajadores H-1B previamente imputarán a la tapa y están tratando de extender la estadía o cambiar de empleador;	H-1B workers previously counted against the cap and are seeking to extend stay or change employers;