imputar

La mayoría de sus gastos se imputan directamente a los proyectos.	Most costs of such units are charged directly to projects.
En Alemania, las cartas se imputan en función del tamaño y peso.	In Germany, letters are charged according to the size and weight.
Los ingresos por estos lotes imputan durante los 12 meses.	The profit on these lots will be charged 12 months.
Ella negó todos los hechos que se le imputan.	She denied all the facts being alleged against her.
Esos gastos se imputan directamente a los presupuestos de las organizaciones miembros.	Such expenses are borne directly by the budgets of the member organizations.
La mayoría de los gastos de estas dependencias se imputan directamente a los proyectos.	Most costs of such units are charged directly to projects.
Los cargos que se les imputan son infundados, como han demostrado los investigadores.	The charges against them are unfounded, as researchers have shown.
Por lo tanto es inocente de los cargos que se le imputan.	And therefore innocent of the charges placed against him.
Estos gastos se imputan directamente a los presupuestos de las organizaciones afiliadas.	Such expenses are borne by the budgets of the member organizations directly.
Contribuciones a la seguridad social se imputan, junto con los impuestos, en sus ingresos.	Social security contributions are charged, along with tax, on your earnings.
Todavía hay que resolver los cargos que se le imputan.	We still haven't dealt with the charges against her.
El importe de la fianza varía en función de los delitos que se imputan.	The amount of bail varies according to the offenses that are charged.
No lleva ningunos de los juicios morales que los seres humanos imputan a él.	It carries none of the moral judgments humans impute to it.
Los costes indirectos se imputan a cada referencia de venta del restaurante.	The Indirect costs They are allocated to each reference restaurant sales.
Por eso se le imputan doce cadáveres.	That's why we got a dozen bodies on him.
Ciertas voces malintencionadas imputan a una ambición personal los propósitos de la fundadora.	Malicious voices attributed the foundress's intentions to personal ambition.
Las adquisiciones se imputan a las habilitaciones en el ejercicio en que se realizaron.	Acquisitions are charged against allotments in the year of purchase.
Las adquisiciones se imputan a las cuentas presupuestarias del año en que se efectúan.	Acquisitions are charged against budgetary accounts in the year of purchase.
Los cables le imputan a Fox haberme entregado una lista de presos.	The wire stories claim that Fox raised with me a list of prisoners.
Todos los gastos del Tribunal se imputan a las partidas presupuestarias correspondientes.	All the expenditures of the Tribunal are recorded against allocated lines of budgetary appropriation.