imputable

Switch to Spanish results

The petitioners denounce acts or omissions directly imputable to the State.	Los peticionarios denuncian actos u omisiones directamente imputables al Estado.
The petitioners report actions and omissions directly imputable to the State.	Los peticionarios denuncian acciones y omisiones directamente imputables al Estado.
The petitioner reports acts or omissions directly imputable to the State.	El peticionario denuncia actos u omisiones directamente imputables al Estado.
The Petitioners denounce acts or omissions directly imputable to the State.	El Peticionario denuncia actos u omisiones directamente imputables al Estado.
The set out opinions are imputable to their respective authors.	Las opiniones expuestas son imputables a sus respectivos autores.
The imputable causes are new environmental reagents and/or immunologic hypersensitivity to allergens.	Las causas imputables son nuevos reactivos ambientales y/o hipersensibilidad inmunológica a alérgenos.
Existence of a financial advantage imputable to the State	Existencia de una ventaja financiera atribuible al Estado
Still, not every infringement can be imputable to the host State.	Todavía, No todas las infracciones puede ser imputable al Estado anfitrión.
The loans from MFB are imputable to the State	Los préstamos del MFB son imputables al Estado
The guarantee granted by ETVA seems therefore imputable to the State,	La garantía concedida por el ETVA parece, por tanto, imputable al Estado,
The measures are thus imputable to the State.	Las medidas pueden por lo tanto imputarse al Estado.
The use of the funds is therefore imputable to the State.	Por ello puede imputarse la utilización de los fondos al Estado.
The Commission considers, therefore, that the aid was imputable to the State.	La Comisión considera pues que la ayuda es imputable al Estado.
II) The illicit act must be imputable to the state as a juridical person.	II) El acto ilícito debe ser imputable al Estado como persona jurídica.
Money has no imputable intrinsic value.	El dinero no tiene un valor intrínseco imputable.
Actions imputable to the public authority	Actuaciones imputables a la autoridad pública
All this shows that the grant of the guarantee is imputable to the State,	Todo esto muestra que la concesión de la garantía es imputable el Estado,
The Commission therefore considers that the present measure is imputable to the State.	Por tanto, la Comisión opina que la presente medida es imputable al Estado.
They were granted by the Autonomous Community of Andalusia and are imputable to the State.	Fueron concedidas por la Comunidad Autónoma de Andalucía y son imputables al Estado.
In these circumstances the Commission considers that SODIGA’s actions are imputable to the State.	En estas circunstancias, la Comisión considera que las acciones de Sodiga son imputables al Estado.