imponer

Al final, y por su propio bien, me impuse.	In the end, and for her own good, I prevailed.
En algunos casos me impuse, en otros no lo hice.	In some instances I prevailed, in others I did not.
Y luego impuse una marca mundial, luego, dos semanas después.	And then set a world record, following that, two weeks later.
He alcanzado la meta que me impuse hace muchos años.	I have achieved the objective I set myself years ago.
Me impuse estar con la gente equivocada para decir lo menos.	I set myself up to be with the wrong crowd to say the least.
El pueblo está haciendo frente al reto que le impuse.	The people are rising to the demands that I have made on them.
¡me impuse y él se casó!	I held out and he married me!
Le dejé hacer, pero impuse reglas.	I gave him slack, but I gave him rules.
No, esta me la impuse yo.	No, this is one I set myself.
En mi experiencia, me impuse la disciplina de implicarme en meditación oradora y adoradora.	In my experience I disciplined myself to engage in prayerful, worshipful meditation.
Nunca te impuse esta vida.	I never forced my life on you.
Yo impuse mi mano sobre su cuello y movía la otra mano mientras oraba.	I placed my hand on her neck and waved the other hand as I prayed.
Siento que te impuse una gran carga.	I realize I put a lot on you.
Por eso se me ocurrió con algunas reglas que me impuse a mí mismo.	That's why I came up with a few rules that I imposed upon myself.
Admito, desde luego, que no fue fácil la tarea que me impuse.	Of course, I admit that it was no easy task that I set for myself.
Nunca le impuse reglas.	I wasn't putting no rules on the man.
¿Por qué pues no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse?	Why then hast thou not kept the oath of Jehovah, and the commandment that I charged thee with?
Así que cuando terminó la guerra y mi vida militar era cosa del pasado... me impuse una misión.	So, when the war was over and my military life behind me... I gave myself a mission.
¿Por qué pues no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse?	Why then have you not kept the oath of Yahweh, and the commandment that I have charged you with?
¿Por qué pues no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse?	Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?