impulso interior

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Un espacio donde aprender a mover con libertad y confianza nuestro impulso interior creativo.	A place where you learn to move freely and trust our inner creative impulse.
La vocación es una seguridad desconocida del propio destino porque se asienta sobre un impulso interior, íntimo, divino.	Vocation is an unknown certainty of one's destiny because its basis is an inner, intimate and divine impulse.
En sus telas el gesto se amplifica con impulso interior.	In her paintings the gesture is amplified with interior impulse.
El gesto es la emanación de un impulso interior.	The gesture, the moving is the emanation of an interior dash.
Yo diría que es un impulso interior.	I would say that was a kind of inner encouragement.
Todo crecimiento interno ocurre por un impulso interior, no a través de bombardeo externo.	All inner growth happens through an inner urge, not through outer bombardment.
Pero el impulso interior persistía.	The inner impulse persisted.
Con el impulso interior que le da el cantor, la frase se convierte en palabra, en expresión y en canto.	With the inner impulse given by the singer the phrase becomes word, expression and song.
Interesado en la teología, la historia, la psicología, la política y el arte -Kasaemo teología - el impulso interior o profesional Urge -Poiskovy.	Interested in theology, history, psychology, politics and art -Kasaemo theology - the inner urge or professional? -Poiskovy Urge.
Seguid vuestro impulso interior, porque todos sois intuitivos aunque muy pocos sienten de verdad lo que se les ha dado.	Follow your inner prompting as all of you are intuitive but very few take real notice of what you are given.
Encontrando un día, después de la amnistía, a uno de mis torturadores sentí el impulso interior de saludarlo y lo besé.	One day, after my amnesty, encountering one of my torturers, I felt the inner urge to greet him and embrace him.
Sí, puede que hayan mostrado interés en tu oferta, pero tal vez no cuentan con el impulso interior para seguir adelante y conseguirlo.	Yes, they might have shown interest in your offer, but maybe that inner drive to go ahead and get it isn't there yet.
El autor afirmaba que la obra había nacido de un impulso interior que la pasión se contrapone a la precisión con una gran expresividad.	The author stated that the work was born of an inner drive where the passion is opposed to the precision with great expressiveness.
También muestra una disposición más apasionada, así como un impulso interior que te anima a tomar riesgos y mostrar iniciativa afuera en el mundo.	It also shows a more fiery disposition, as well as an inner drive that encourages you to take risks and show initiative out in the world.
Raros son los héroes que derraman su sangre por el bien de sus semejantes, sin embargo este impulso interior llena el organismo con nuevas fuerzas.	Rare are the heroes who shed their blood for the good of their fellow man, yet this inner impulse fills the organism with new forces.
Así, ha surgido espontáneamente en nosotros el impulso interior de mirar al cielo, buscando alguna respuesta a los numerosos interrogantes que se plantean en los momentos de desconcierto.	We felt a spontaneous inner urge to look to the heavens, seeking some response to the many questions that arise in moments of bewilderment.
Sweat Your Prayers es un espacio de danza abierto y permisivo para practicar los 5Ritmos, la Ola, y, sobre todo, para aprender siguiendo el propio impulso interior.	Sweat Your Prayers is an open and permissive dance space to practice the 5Rhythms and the Wave and most importantly learn to follow one's own inner world.
Lo que siempre me empujó, después de un cierto punto, en mis elecciones, mis acciones y mis decisiones, fue un impulso interior de oponerme a toda autoridad, un impulso que más tarde se volvió consciente y se armó.	What always pushed me, after some point, in my choices, my actions and my decisions, was an inner urge to oppose every authority, an impulse which later became conscious and got armed.
Pero debido al impulso interior y al anhelo de parte de la criatura, la consecuente seguridad en el alma humana le hace conocer la existencia del Creador como un hecho debido a la conexión que se ha activado.	But through the urge from within and longing on the part of the creature, the evolving surety in the human soul knows of the existence of the Creator as fact because of the connection it has activated.