impulsar

Había levantado en otros países obreros que impulsasen la Reforma.	In other lands He had raised up laborers to carry forward the reform.
Y ahora intentemos imaginar qué pasaría si esos pequeños gestos de bondad pura y simple impulsasen una reacción en cadena.	And now let us try and imagine what would happen if these small gestures of pure and simple kindness sparked a chain reaction.
Podríamos estar de acuerdo en que haya menos dinero pero, en contrapartida, que se impulsasen las medidas legislativas.	While we could understand that less money is available, we ought then to be saying that we should like to see legislation instead.
Asimismo, informó que se había instruido al Ministerio de Defensa Nacional y al Ministerio Público que realizacen las investigaciones del caso e impulsasen el proceso.	It further reported that the Ministry of National Defense and the Office of the Attorney General had been instructed to carry out the necessary investigations and to expedite the process.
Asimismo, informó que se había instruido al Ministerio de Defensa Nacional y al Ministerio Público para que realizaran las investigaciones del caso e impulsasen el proceso[8].	It further informed the IACHR that the Ministry of National Defense and the Office of the Attorney General had been instructed to investigate the case and to move the proceedings forward. [8]
Diferentes seres, en etapas más o menos avanzadas, fueron reunidos con el propósito de que los más evolucionados impulsasen el desarrollo de los más atrasados, en un escenario iluminado por una atmósfera radiante, de la fuerza magnética, purificadora y cristalina del Sol.	Beings of different levels of evolution were gathered, so that the most evolved beings impelled the development of the delayed ones in the scenery illuminated by a radiant atmosphere of magnetic, purifying and crystalline force of Sun.
Los países utilizasen e impulsasen los procesos existentes, como los programas forestales nacionales, criterios e indicadores u otros marcos normativos y de planificación, con objeto de supervisar, evaluar y notificar la aplicación de las propuestas de acción de una manera transparente, participativa y coordinada.	Countries use and further develop existing processes, such as national forest programs, criteria and indicators or other policy and planning frameworks, to monitor, assess and report on implementation of PfAs in a transparent, participatory and coordinated way.
El mercado necesitaba unos galardones que premiasen e impulsasen algo tan importante en el sector como es la digitalización.	The market needed a few awards premiasen and impulsasen so important in the sector such as the digitalisation.
Felicitó a los países que habían ratificado el Convenio y pidió a los que estaban en trámites para hacerlo que impulsasen agilizasen sus procesos internos de ratificación.	He congratulated those countries that had ratified the Convention and called upon those that were in the process of doing so to expedite their internal process of ratification.