impulsar

Tu impulsas gente todo el tiempo.	You boost people all the time.
¿cómo impulsas una carrera de actuación?	How do you jump-start an acting career?
Le coges la mano, la animas, la impulsas.	You take the hand, you encourage, you push.
Endereza la pierna dominante a medida que te impulsas a lo largo del golpe.	Straighten up your dominant leg as you push off through your hit.
Tú te impulsas, yo te enseño.	You reach, I teach.
Esto refleja tu eficiencia de carrera basándose en lo bien que te impulsas hacia delante con cada zancada.	This reflects your running efficiency based on how well you propel yourself forward with each stride.
En lugar de pasos, las apps Entreno y Actividad registran las veces que te impulsas y te mantienen motivado.	Instead of steps, the Workout and Activity apps track your pushes and keep you motivated.
Si tienes la sensación de que el esquí se desliza bajo tus pies cuando te impulsas, puede que tengas que aplicar más cera.	If you experience that the ski slips under you when you kick, you might want to apply more wax.
Desde el momento en el que impulsas a los consumidores potenciales hacia tu embudo, ellos escogen entrar a tu lista y son añadidos a tu seguimiento.	The moment you drive potential customers to your funnel, they opt in to your list and they're added into your follow-up autoresponder.
Para impedir que el pie con el que te impulsas se resbale hacia atrás, mantén ambos pies en forma diagonal, apuntando en diferente sentido (como las patas de los patos).	To prevent the foot you're pushing back with from sliding backwards, keep both feet at a diagonal by pointing them outwards (like a duck's feet).
Si tú impulsas a alguien conocido, ese ser humano, a su vez, impulsará a otra persona, y así sucesivamente, como ondas que se expanden indefinidamente.	If it gives a lift to one man whom he knows, that man may in his turn give a lift to another person, and so on indefinitely in ever-widening ripples.
Aprovecha todos los recursos, los presupuestos y el talento de TI mientras impulsas tu negocio hacia un crecimiento innovador de alto valor usando nuestra combinación única de soporte automatizado y experiencia de HPE.	Make full use of resources, budgets and IT talent while advancing your business toward innovative, high-value growth by using our unique combination of automated support and HPE expertise.
Se trata de una oportunidad increíble de mejorar tus dotes de liderazgo, ayudando, formando y entrenando a los miembros del equipo de Claire's—al mismo tiempo que desarrollas tus habilidades e impulsas tu carrera.	This gives you an incredible opportunity to grow your leadership skills by supporting, training and coaching Claire's team members—enhancing your skills and boosting your career development.
Además, nuestras prácticas te ofrecen la oportunidad de adquirir una experiencia valiosísima en empresas internacionales a la vez que impulsas tu CV y, con él, tu empleabilidad y potencial de ingresos.	In addition, our internships offer you the opportunity to gain worthwhile experience in international companies. At the same time, you will strengthen your CV, which will allow you to increase your job opportunities and income potential.
Y, si encuentras que beber agua es un poco aburrido, entonces el gran sabor del té verde de Phen Drink puede ayudarte a añadir un poco de sabor a tus 8 vasos al día, mientras que impulsas tu metabolismo.	And, if you find drinking water a little boring then the great green tea taste of Phen Drink can help you add some flavor to your 8 glasses a day while boosting your metabolism.
En resumen, entre más valoraciones obtengas para tu negocio, conduces más tráfico a tu página web, generas más confianza en tus clientes existentes y en los potenciales, e impulsas tus ventas y tu ROI - así que comienza hoy mismo!	Overall, the more ratings you get for your business, the more traffic you drive to your site, the more trust you create among current and potential clients, and the more you will boost your sales and ROI - so get started today!
Tu impulsas el bastón hacia atrás, y luego abanicas hasta el final.	You swing it back, and then you follow it all the way through.
¿Cómo se reflejan las colaboraciones que impulsas a través de tu tienda, Mono, en tu propio trabajo?	How do the collaborations you encourage, reflect within your own work?