impulsar

to propel

Switch to English results

Me impulsé hacia arriba con todas mis fuerzas.	I kicked myself up with all my strength.
Me impulsé para alcanzar a esta mujer.	I pushed myself to catch up to this woman.
La impulsé a que se mudara de casa, que buscara a alguien.	I urged her to move out of the house, to find somebody.
¿Por qué inicié yo esta ruta, por qué impulsé a otras a iniciarla?	Why did I take this path, and why did I encourage others to take it?
Pero en el lapso de unos cuantos momentos, me impulsé, puse mi cabeza abajo y comencé a nadar intensamente.	But within a few moments, I pulled myself together, put my face down and started swimming hard.
Todavía con mucho dolor, me ayude de una ráfaga de fuerza imprevista y me impulsé desde el fondo hasta la superficie.	Still in great pain, I used an unforeseen burst of strength and again pushed off the ocean floor toward the surface.
Como les contaba, en la Cámara impulsé la creación de una Comisión Especial de Juventud cuyo funcionamiento será durante todo el actual período legislativo (2006-2010).	In the House I pushed for the creation of a Special Youth Committee, which will continue throughout the current administration (2006-2010).
Un abogado hizo un estudio sobre un programa grande concreto, el núcleo Linux, que se utiliza junto al sistema operativo GNU que yo impulsé.	A lawyer did a study of one particular large program, namely the kernel Linux, which is used together with the GNU operating system that I launched.
Si, claro que he seguido involucrada. Como les contaba, en la Cámara impulsé la creación de una Comisión Especial de Juventud cuyo funcionamiento será durante todo el actual período legislativo (2006-2010).	In the House I pushed for the creation of a Special Youth Committee, which will continue throughout the current administration (2006-2010).
Hoy me impulsé de un lado de la piscina al otro y cuando perdí el ritmo me di cuenta con gran emoción que no me había hundido hasta el fondo.	Today I pushed off from the side of the pool and, once I lost momentum, realized with great excitement that I was not sinking to the bottom.
Continuó diciendo que estaba aprendiendo el Mahamantra y tratando de cantar y que ahora estaba viendo la vida desde una perspectiva diferente, lo escuché e impulsé su devoción hacia las Deidades.	He went on to say that he is learning the maha-mantra and trying to chant, and that he is seeing life in a different perspective. I listen and fan his spark of devotion toward the Deity.
A medida que daba esprint en las 100 yardas finales a través de terreno suave e imprevisible, extendí mi zancada e impulsé mis brazos por algo que me parecía una eternidad hasta que finalmente me propulsé a través de la línea final. ¡Lo Logré!	As I sprinted the final 100 yards across the soft, unpredictable terrain of the beach, I extended my stride and pumped my arms for what seemed like an eternity until I was finally propelled across the finish line.
A medida que daba esprint en las 100 yardas finales a través de terreno suave e imprevisible, extendí mi zancada e impulsé mis brazos por algo que me parecía una eternidad hasta que finalmente me propulsé a través de la línea final.	As I sprinted the final 100 yards across the soft, unpredictable terrain of the beach, I extended my stride and pumped my arms for what seemed like an eternity until I was finally propelled across the finish line. I Did It! I'm a Triathlete!
Quería hacer algo para el medio ambiente, así que impulsé una iniciativa para plantar árboles.	I wanted to do something for the environment, so I started an initiative to plant more trees.
Impulsé el ingreso en un 20 por ciento. Podemos obtener 1.5 millones de dólares adicionales al año.	Boost enrollment by 20 percent, we can get an extra 1.5 million a year.
Impulsé a Bob mover algunos de los más viejos materiales a una página separada y en lugar de otro centrarse en uno o dos puntos sobre su candidatura.	I urged Bob to move some of the older materials to a separate page and instead focus on one or two points about his candidacy.
¿Por qué es Novation Impulse 49 mejor que Arturia KeyLab 49?	Why is Novation Impulse 49 better than Arturia KeyLab 49?
Schindler y el equipo Solar Impulse comparten el mismo espíritu emprendedor.	Schindler and team Solar Impulse shared the same entrepreneurial spirit.
Impulse su carrera y su compañía con las Certificaciones de CA.	Boost your career and your company with Certifications from CA.
Cree una cultura de colaboración que impulse sus resultados finales.	Create a culture of collaboration that drives your bottom line.