improviso

unexpectedly

Sí, tomó una hora, e improviso el resto.	Yeah, it took an hour, and I improvise the rest.
La maestra Louise Owen (30) se desmayó de improviso sobre su mesa.	School teacher Louise Owen (30) slumped over her desk unexpectedly.
Bueno, no uno que se me ocurre de improviso.	Uh, well, not one that I can think of offhand.
Suponga que un día se presenta en su casa de improviso.	Let's suppose one day he shows up at your door suddenly.
El Silencio simplemente te toma de improviso, y conoces la Unidad.	The Silence simply overtakes, and you know Oneness.
Es como la tercera vez que se va de improviso esta semana.	That's, like, the third time she's taken off this week.
Y tengo a uno en la casa que apareció de improviso.	And I've got a housemate who appeared out of nowhere.
Pero antes de casarse con ella, el partió de improviso.	But before he married her, he nipped home.
Después, improviso y veo qué viene para arriba.	Next, I improvise and see what comes up.
En la casa él dejó riquezas que le habían llegado de improviso.	At home he had left riches which had come to him unexpectedly.
No, pero como nos hemos casado tan de improviso, eso es todo.	No, we just got married too quick, that's all.
Me dicen que improviso mucho, como ya has visto.	I'm told that I improvise a lot which you've seen.
Espero que no te importa que aparezca así de improviso.	I hope you don't mind me just dropping by like this.
La moción de emergencia cogió de improviso a nuestro abogado principal.	Our lead attorney was caught unaware by this emergency motion.
Además, el organismo notificado podrá efectuar visitas de inspección de improviso al fabricante.	Moreover, the notified body may pay the manufacturer unannounced visits.
No te esperaba. ¿por qué vienes de improviso?	I wasn't expecting you. Why have you come here?
Nunca improviso, pero me gusta levantarme y leer.	I never improvise, but I do like to get up and read.
¿Sabes de improviso cuantos dientes tengas?	Do you know off hand how many teeth you have?
Siento llegar de improviso pero no contestabas tu celular.	I'm sorry to come over like this, but you weren't answering your cell.
No te esperaba. ¿por qué vienes de improviso?	I didn't expect you... why have you come here?