improbably

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The wind transfers small particles like sand on improbably far distances.	El viento lleva las partículas menudas como la arena a las distancias lejanas.
Very thin eyebrows look improbably on faces with rough lines.	Las cejas muy delgadas se miran inverosímilmente sobre las personas con las líneas rudas.
In effect, we have to think in uncertain, improbably terms, "l don't know what I am."	En efecto, tenemos que pensar en términos inciertos, improbables: "No sé lo que soy".
The Council's request therefore deals not only with a hypothetical case but with a highly improbably one.	Por ello, la solicitud del Consejo tiene que ver con un caso no solo hipotético sino, además, sumamente improbable.
The Irish Madonna is a statue improbably located in Hungary, with centuries of miracles to its name.	La Madona irlandesa es una estatua que se encuentra, por improbable que parezca, en Hungría, con siglos de milagros que la preceden.
With respect to Portugal, everyone is talking and hoping that the government will be able to implement what are actually improbably harsh measures.	En cuanto a Portugal, todos hablamos y esperamos que el Gobierno sea capaz de poner en práctica medidas rigurosas francamente inverosímiles.
One of the same studies I looked at both here and in the book found that, improbably, the most common favorite for a father is the last-born daughter.	Otro estudio similar que cito tanto aquí como en el libro, y muestra que aunque improbable, para un padre el favorito más común es la hija más pequeña.
The well-known singers decorated the parties so masterly passages that those, eventually, have turned to improbably difficult vocal turns resulting public in violent delight.	Los cantantes famosos adornaban las partidas con los pasajes tan virtuosos que aquel se han convertido, al fin y al cabo, en los números difíciles vocales que llevaban el público en el arrebatamiento frenético.
Lost Nubia The fantastic pyramids of Athanasius Kircher whose picture we have just published, scowl very improbably, like inverted icicles scattered over on the sand of the desert.	La desaparecida Nubia Las improbables pirámides del Egipto imaginario de Athanasius Kircher, de las que hace poco hablábamos, están plantadas en la arena del desierto como cucuruchos de helado puestos del revés.
Applying this logic in the Committee on Employment and Social Affairs, I am questioning the efficiency of the four agencies which we have been discussing: Eurofund, ETF, OSHA and the improbably named Cedefop.	Aplicando esta lógica en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, estoy cuestionando la eficacia de los cuatro organismos sobre los que hemos estado discutiendo: Eurofound, ETF, OSHA y el sorprendentemente llamado Cedefop.
As such, it will not alter the orbits of the planets unless it makes an 'improbably close encounter', which is highly unlikely given that perihelion is around the position of the asteroid belt.	Como tal, no alterará la órbita de los planetas a menos que tenga un 'improbable encuentro cercano', el cual es altamente improbable dado que su perihelio se halla aproximadamente en el cinturón de asteroides.
When we add to this the exaggerated figure of an improbably Bolivarian Simón Bolívar, the nationalist justification becomes embodied and provides that coveted almost religious support that vanishes as soon as the urgently tangible appears.	Cuando a esto se le agrega la exagerada figura de un Simón Bolívar improbablemente bolivariano, la justificación nacionalista se encarna y brinda ese ansiado respaldo casi religioso que se esfuma en cuanto lo urgentemente tangible comparece.
By 1911 Rutherford showed indisputably that most of the mass of the atom was found in the improbably tiny nucleus over ten thousand times smaller than the atom, which is only fifty-millionths of an inch across.	Para 1911, Rutherford había inequívocamente demostrado que la mayor parte de la masa atómica se encontraba en el improbalemente minúsculo núcleo, más de diez mil veces más pequeño que el átomo, que solo tiene una 50 millonésima parte de una pulgada.
We answer in such a manner: it is almost improbably that particle's speeds would be principally limited to the light speed (in line with the above mentioned, more precisely - even to the double speed of light).	Responderemos de esta manera: es casi improbable que las velocidades de las partículas estén limitadas por la velocidad de la luz (más exactamente, en el mismo tono utilizado arriba, incluso el doble de la velocidad de la luz).
She is forever escaping and testing the fences and can squeeze though improbably small spaces to get from enclosure to enclosure and has escaped on several occasions but has so far always returned as she is still of an age where she enjoys being with other bears.	Ella siempre se escapa y revisa los cercos buscando el espacio menos pensado para escapar o pasar de un recinto a otro. Ha escapado en varias ocasiones pero hasta ahora siempre ha regresado pues está en una etapa en la que gusta estar con otros osos.
Improbably, those events came to pass.	Improbable, esos acontecimientos vinieron pasar.
Improbably, those events came to pass.	Improbable, esos acontecimientos sucedieron.
Looks like I've entered the Improbably Hard and Pointy Table section of the store.	Parece que he entrado en la sección de Mesa Improbablemente Dura y Puntiaguda de la tienda.
Improbably, but really something delays magnetic lines to the right!	Es algo improbable, pero algo ha estado desviando las líneas de campo magnético hacia la derecha!!!
Improbably, this LGBT singing choir has demonstrated how women are investing in tradition to create change, like alchemists turning discord into harmony.	En contra de las probabilidades, este coro vocal L.G.B.T. ha demostrado cómo las mujeres están invirtiendo en la tradición para crear cambios, como alquimistas convirtiendo la discordia en armonía.